Bank Street College of Education (graduate school) - ESCOLA SECUNDÁRIA HILLSBORO - Bom dia, moças e rapazes. - Bom dia. E visitantes. Nesta aula de ciências, Vamos continuar a discutir... a teoria da evolução humana, de Darwin. Como disse ontem, a teoria afirma que evoluimos... ... de animais inferiores, dos primeiros protozoários do mar, ... ao macaco e, finalmente, ao homem. Bertram T. Cates? Me conhece desde menino, Sam. Bertram Cates, é acusado de infringir o Decreto 31.428, Livro 37, do Código Estadual, que proíbe professores de escolas públicas de ensinar teorias que neguem a criação bíblica do homem, Como se encontra na Bíblia. afirmando que descendemos de animais inferiores. Bertram T. Cates, você está preso. Um mártir americano nasceu hoje, esta manhã. Precisamente ás 8h da manhã. Seu nome é Bertram Cates. Onde? Na adorável Hillsboro. O almanaque diz que a população local é de 2.164 habitantes. Altitude: 214 metros. Quociente de inteligência: 0. A nova capital do mundo incivilizado. Não ouviremos o som da cabeça dos tapados de Hillsboro, mas a metralhadora das teclas do telégrafo reportando o julgamento do século: Darwin X Jeová! O diabo contra o divino. Quero uma passagem no próximo trem. - Acalmem-se! - Ouça. "Macaquices em Hillsboro". "O julgamento do macaco". O mundo está rindo de nós. Mais uma, de Chicago: "Hillsboro está com um buraco na cabeça ou com a cabeça no buraco?" - Fomos longe demais! - Deixe que riam. Esta é a batalha do Senhor. Prefiro ver pagãos rindo de mim... ... a meus filhos rindo da Bíblia. Riram do Senhor, não riram? Bateram em seu rosto, e ele ofereceu a outra face. Reverendo, não queremos bater neles. Queremos que parem! Tom, é o promotor da cidade. Não podemos fazer nada? Dada minha posição, não é ético dar minha opinião Então, volte para a faculdade. Não importa o que esses forasteiros pensam. Já hospedou um francês no seu hotel? E você, Joe? Quando vendeu cereais a um nova-iorquino? - Está saindo do assunto. - Esperem! Amigos, Amigos... lido com gráficos, contas, cheques, balancetes. Meu banco opera com base na realidade prática, como eu. E sabem que grandes universidades não aceitam nossos estudantes em todo estado. Por causa desta lei. Não sei quem teve a idéia de abrir uma loja aqui chamado "Cavalos e Charretes" mas, quanto a mim, não invisto em antiguidades. Quero que meus bancos tenham crédito em Nova York, na Pensilvânia, Illinois, e posso querer que meu filho vá para Yale! Como todos nesta sala, acredito em uma interpretação básica, fundamentalista, da Bíblia, mas não ignoremos o progresso. Espere aí! "Brady se oferece como promotor no caso Macaco"! Mathew Harrison Brady. Deus mandou seu braço direito. Parece que vou trabalhar com ele. Vai chover gente. A cidade ficará cheia. - Mas cheia do que na Feira. - Dormirão em algum lugar. Vão ter que comer. Hillsboro entrará para o mapa do país. Vamos agradecer ao Senhor. Vamos orar. É melhor rezar, garoto. Imagine! Matthew Harrison Brady aqui! Votei nele para presidente. Duas vezes: em 1900 e 1908. Ainda não votava da 1a. vez que concorreu. Meu pais, sim. Vi-o uma vez numa convenção, em Chattanooga. Quando ele falou, as pilastras tremeram. - Quem é seu advogado? - Não sei. Uma organização de Nova York vai mandar alguém. É melhor ser bom, Quem será? Bert, não se importa, não é? Só pelas aparências. Não sei quem é. Devia estar preso. É melhor estar preso. Eu estou indo! - Quem é? - Sr. Meeker? Oi, Rachel. Entre! Tem um presente para o Bert? Por favor, não conte ao meu pai que vim. O reverendo não fala do trabalho dele e eu não lhe falou do meu. - O Bert está bem? - Por que não estaria? Sempre achei a cadeia o lugar mais seguro do mundo. Desde que sou carcereiro, só tivemos bêbados, vagabundos, ladrões de galinha. É estranho ter um professor, na prisão. Vai melhorar os escritos das paredes. Espere aqui. Vou trazê-lo. Bert, diga que se arrependeu, que foi um erro. Claro. Se livrarem meu corpo, eu prendo minha mente. Aguentaria isso, Rachel? - Ficariamos juntos. - Não seria a mesma coisa. - Mas se ... - Rachel. Lembra das caminhadas e das noites à beira do rio, imaginando para que servem as estrelas ou o que há do outro lado da lua? - Não haveria mais isso. - Ainda poderiamos ter isso. Não Rachel. Não poderíamos. Tem outra visita, Bert. Então, aqui será decidido o destino da educação dos próximos dez mil anos! Podemos ter a beleza e a biologia do nosso lado? Quem é você? E.K. Hombeck do "Baltimore Herald". Claro! Ouvimos falar de você. Minha máquina de escrever tem cantado a triste música do herege de Hillsboro: B. Cates, o Dreyfus moderno, o Romeu do livro de biologia. - E... deve ser a Julieta. - Meu nome é Rachel Brown. Faz eu parecer um mártir. Podia ser. Mas sem auréola. Ela só vem depois de ser jogado na arena com um leão. - Quer dizer, Brady. - Na mosca. Não quero quer Bert seja mártir. O que quer provar? Boa pergunta. Só quero ensinar que o homem não foi plantado aqui como um gerânio em um vaso. A vida vem de um longo milagre, e não acontece em 7 dias! Eu não poderia falar melhor. Mas é contra a Lei. O professor é um servidor público. Ele deve seguir a lei e o Conselho Escolar. Não vejo qual é a graça, Sr Hombeck. Objeção aceita. Nem eu. E por que não nos deixa em paz? Seus jornais ja acusaram muitos problemas para Bert. O que quer? Vim dizer ao jovem Sócrates que o "Baltimore Herald" Se opõe à prisão mental. Não se preocupe, Julieta. Posso ser uma manteiga rançosa, mas estou do seu lado do pão. - Estou com medo, Bert. - Eu também estou. Amigos de Hillsboro, a Sra. Brady e eu estamos felizes de estar aqui. Votamos no senhor três vezes! Espero que em três eleições diferentes! Só gostaria de não ter recebido boas-vindas tão calorosas. - Aqui, Sr. Brady. - Deus a abençoe, mas obrigado. Sr. Matthew Harrison Brady, como Prefeito de Hillsboro, devo dizer que este município está orgulhoso de ter, em sua cidade, um guerreiro que sempre lutou por nós, gente do povo. As mulheres desta cidade não teriam direito ao voto se não lutasse por esse direito para elas. O presidente Wilson não chegará à Casa Branca ou ganharia a guerra sem seu apoio e sem o senhor como Secretário do Estado Concluindo... Um leque? Com os cumprimentos da Funerária Mason. - São só 75 cents. - Prefiro morrer primeiro. Como coronel honorário da milícia estadual! Coronel Brady! Soa bem. Quem é o líder espiritual desta comunidade? O reverendo Jeremiah Brown. Como vai? Pode chegar e ficar á minha direita? - Com prazer, senhor. - Obrigado. Amigos de Hillsboro, sabem por que vim. Não estou aqui como mero promotor. Vim porque algo aconteceu em suas salas de aula, que foram atacadas pelas cidades do norte. Não procuramos esta luta. Somos pessoas simples, querendo viver em irmandade e paz, para cuidar de quem amamos. e ensinar às nossas crianças as vias da justiça e do Senhor. Mas o que lhes ensinam esses idólatras, esses padres da evolução? O que as fizeram fazer? Fizeram-lhes medir a distância entre as estrelas, esquecendo Dele, que tem as estrelas em Suas mãos. Eles as roubaram do Criador e lhes tiraram a esperança do Paraíso no final. E a moralidade do amor fraterno foi substituída pela imoralidade do egoísmo. Eles estão perdidos, meus amigos, pois se um homem crê que descende dos animais, deve continuar sendo animal. E quando os jovens lobos atacarem os velhos, estes inocentes corruptos e desprovidos de salvação se voltarão contra seus pais, e teremos Sodoma e Gomorra: pestes, fogo, ódio e morte. É por causa deste crime contra o homem e contra Deus que devemos fazer um exemplo daquele professor que plantou a semente da frustração e do desespero nas mentes de nosso jovens. O mundo deve ser como esse criminoso... Não! Não é verdade. Bert Cates não é criminoso. - Como se chama, minha jovem? - Rachel Brown. É minha filha, Coronel Brady. Sua filha, Reverendo. É uma moça adorável. - E vejo que é professora. - Sou Estou certo de que ensina segundo os preceitos de Deus. Eu tento. o Sr.Cates tentou poluir sua mente com dogmas pagãos? -Belt não é pagão, Sr. Brady é só... Rachel! Não, meu amigo. A incapacidade de reconhecer a face do mal já mostra sua inocência. Minha cara, entendo a lealdade e a caridade que a levam a defender seu colega caído em desgraça, e não tenho nada contra esse jovem. Mas ele já está condenado por seus atos, e ninguém pode defendê-lo do castigo que o espera. Aceita perguntas, Cel. Brady? - É claro. Conheço o senhor? - Imprensa. E.K. Hombeck, do "Baltimore Herald". Claro. Tenho aparecido, em tom jocoso, em sua coluna. Mas responderei ainda assim. Como reagiu quando soube... ...quem será seu adversário no caso? Ainda não fui informado de quem será, mas como acredito estar defendendo uma causa justa, isso não faz diferença. É Henry Drummond, coronel. Faz diferença? Quem é Henry Drummond? Um ateu, um corrupto. Um perverso, uma criatura das trevas, agente do demônio! Não o deixem entrar. Afastem-no daqui. Afastem-no! afastem-no! Afastem-no! afastem-no! Amigos, por favor! Devemos dar as boas-vindas a Henry Drummond. Se o inimigo manda Golias isso só enaltece nossa causa. Henry Drumond está nos tribunais deste país há 40 anos. Quando luta, as manchetes o seguem. O mundo todo assistirá à nossa vitória contra ele. Se São Jorge tivesse matado uma mosca, em vez de um Dragão, quem se lebraria dele? Estamos aqui para matar não só o discípulo do demônio, mas o próprio demônio. Rachel, a esperava para jantar. Está na mesa. A paz reinará, filha. Devemos dar graças a Deus pelo pecador ter se mostrado... - Pare de pregar, pai. - Está confusa, filha. Preciso dizer algo. Vamos comer. - Conversamos depois. - Não. Agora! Não vou abandonar o Bert. Não entendo. Ouviu o Sr. Brady. Eu o amo, pai. Eu o amo! É o amor de Judas. Ele só tem o pecado a oferecer! O que ele fez? O que fez de tão horrível? Por que o odeia tanto? Porque amo Deus e odeio seus inimigos! Mas Bert ama Deus! O que faz com Henry Drummond? Por que traz Henry Drummod, para vomitar suas imundices pagãs nos ouvidos de nosso povo? Rachel, Rachel, você é uma professora. Sabe como é fácil moldar mentes para o bem ou torcê-las para o mal. Bert não torceu mente nenhuma! Está infectada pelo veneno de seu agnosticismo. Rachel, ajoelhe-se e peça perdão. - Perdão por quê? - Porque me traiu. - Traiu sua fé. - Não trai ninguém. Ainda bem que sua mãe não está viva para ouvir isso! Pai, escute. Mas se a vir, lá do Céu, peço que a perdoe e que me perdoe. - Perdoe-a, mãe. Meu Deus! - Desde criança... - Perdoe-me, pois pequei. - ...eu acordava de noite, como se a casa estivesse de cabeça para baixo e eu fosse cair, se não segurasse o chão. Eu queria que me dissesse que estava segura, que tudo estava bem, eu entendo, mas tinha mais medo de você do que da queda. - Agora, é igual. - Eu falhei, eu falhei. Diga-me o que fazer. Guie meus passos. Eu amo minha filha. Como posso salvá-la? - Pai, levante, levante. Jogarei água limpa em você. - Levante. - E ficará limpa. E lhe darei um novo coração e um novo espírito. Não. Hillsboro! Obrigado. Obrigado você Sr. Olá, Diabo. Bem vindo ao Inferno. Olá, Hornbeck. Sabe onde é a casa de Macey? É onde estou indo, siga-me. Hillsboro, Hillsboro Celestial. A fivela de cinto da Bíblia. Pipoca. Quer? Não. Olhe isto! Vovô! Bem-vindo a Hillsboro. Está vindo para testemunhar a acusação ou a defesa? Pipoca? Você está no júri, rapaz. Hey, é Henry Drummond? Sim, sou eu. Sou Angus Mackenrey, agricultor da vila É um prazer, sr. Mackenrey. Quero te dizer, o que você veio aqui? Nós não precisamos de estrangeiros, dizendo o que pensarmos. Bem, esta não é minha missão, sr. Mackenrey. Então, por que não volta de onde veio? Eles são um pouco ásperos aqui. Seu Messias chegou ontem. Meu conselho é que você deve se render, Vá para casa, você não pode ganhar aqui. Escuta, não há advogado que não possa conseguir uma vitória de alguma maneira. Conseguir uma vitória. Houve apenas um homem nesta cidade que ousou pensar.... ...e ele está na cadeia. Para isso estou aqui. Uma recepção para você. Sr. Drumond, somos alunos de biologia do Sr. Cates. Gostamos dele. Esperamos que faça algo por ele. Eu também, filho. Eu também. Obrigado. Estamos lutando pelas pessoas do nosso estado... Sarah! Está linda como sempre. - É ótimo vê-lo de novo! - Com licença. Só esperava não ser nestas circunstâncias. - Henry Drummond! Como vai? - Oi, Matt. Vejo que já fez amizade com os jovens, É, a juventude tem me atraído. Não estamos ficando mais jovens. Está comendo de novo! Sabe o que o médico disse sobre comer demais no calor. Não se preocupe, mãe. Preciso de força para lutar. - A chave do seu quarto. - O senhor de novo, Hornbeck! Li seu artigo de ontem. Muito tendencioso, devo dizer. É dever de um jornal confortar os aflitos e aflingir os confortáveis. Vejo-o no tribunal, doutor. Não gosto dele. Venha. Vou lhe apresentar uns bons cidadãos de Hillsboro. Este é o Sr. Carter, o Prefeito. - Bem vindo a Hillsboro. - Obrigado, Prefeito. O promotor, o Sr. Davenport. Vamos trabalhar juntos. Sr. Drummond, embora discordemos de suas idéias, respeitamos seu direito de expressá-las. Bom rapaz. O Sr. Drummond e eu lutamos lado a lado em boas batalhas pelos direitos das pessoas comuns deste país. Ele me apoiou minha campanha presidencial por duas vezez. - Não é, Henry? - É, Matt. Após todos estes anos, nos vemos em lados opostos. Bem, para você isso é evolução. Boa tarde, senhores. Obrigado. Senhor. Pode se sentar, Sr... Sr. Meeker, chame os 12 membros da lista de jurados. Jesse H. Dunlap. É o próximos, Jesse. Não quero mais fotos, estou avisando. E não vou tolerar pertubações nesta sala de audiências. Isto é um julgamento, não um concurso de cachorros. Enche a cara de frango frito e vomita chavães. Repórteres, abaixem a voz, ou sairão da sala. Levei uma bronca. Ligo depois. A corte avaliaria uma moção a respeito do procedimento? O promotor pode dizer que moção? Chamou minha atenção que a temperatura desta sala é de 36 graus centígrados, e deve esquentar. Acho que a dignidade desta corte não seria diminuída se tirássemos algumas peças de roupa supérfluas. A defesa se opõe à moção do Coronel brady? Não, mas não sei se a dignidade da corte aceita meus suspensórios. Vamos arriscar, Sr. Drummond. Quem quiser, pode tirar o paletó. O advogado de defesa nos mostra a última moda da grande metrópole de Chicago? Que bom que perguntou. Trouxe-os especialmente. Comprei-os em uma loja da sua cidade natal, Sr. Brady, Weeping Water, Nebrasca. Vamos escolher o último jurado. Nome e profissão. Jesse H. Dunlap, vendo equipamentos agrícolas, - Como tratores... - Sente, Jesse. acredita na Bíblia, Sr. Dunlap? Acredito na palavra de Deus e em Matthew Harrison Brady. Amém! A promotoria aceita este homem. Obrigado. - Sr. Drummond. - Sem perguntas. Não aceito. O Sr. Drummond recusa-se a lhe dar um lugar no júri Só porque ele acredita na Bíblia? Se achar um evolucionista na cidade, pode recusá-lo. Objeção à recusa de um cidadão digno por parte da defesa sem nem lhe fazer uma pergunta! Está bem. Vou fazer uma pergunta. - Como se sente? - Com calor. Eu também. Excluído. Foi excluído do júri, Sr. Dunlap. Pode descer. Objeção ao tom de leviandade que a defesa dá a este procedimento. O magistrado concorda, Coronel Brady. É mesmo? Pois me oponho a esse título de coronel. Não conheço a ficha militar do Sr. Brady. Foi nomeado Coronel Honorário da nossa milícia estadual no dia em que chegou a Hillsboro. Esse título prejudica meu cliente. Ele invoca a imagem de um promotor montado em um cavalo branco, vestido como um coronel, com todas as forças do bem e da justiça ao seu lado. Com certeza, queremos a justiça nesta sala de audiências. Não queremos prejudicar seu cliente. O que sugere, Doutor? Rebaixe-o. Torne-o soldado. Não tenho objeção ao título de Soldado Honorário. Excelência! Nosso prefeito tem uma sugestão, Sr. Drummond. Pela autoridade... O governador não se oporá a isto. Eu nomeio o Sr. Drummond... Coronel Honorário Temporário da nossa milícia estadual. O que posso dizer? Não é todo dia que recebemos o título enaltecedor de Coronel Honorário Temporário. Obrigado, senhor. Devia receber um uniforme de alcatrão e penas, para aprender a ter respeito. Coronel Brady, Coronel Drummond, queiram examinar o próximo candidato? George Sillers, venha para a tribuna. Nome e profissão. George Sillers. Trabalho na loja de ração. Sente-se George. O senhor se diria um homem religioso? Acho que sou religioso como qualquer um. Em Hillsboro, isso significa muito. - O senhor tem filhos? - Não que eu saiba. Se tivesse um filho ou filha, o que acharia se ele chegasse em casa e dissesse que um professor ateu... Objeção! Devíamos estar selecionando os jurados. A promotoria está denunciando meu cliente antes mesmo do julgamento. Objeção aceita. Sr. Sillers, tem alguma opinião preconceituosa a respeito do réu? O cates? Mal o conheço. Uma vez comprou alguns musgos e pagou em dia. O Sr. Sillers me parece honesto e temente a Deus. Eu o aceito. Obrigado, Coronel Brady. Coronel Drummond? Sr. Sillers... disse ser um homem religioso. O senhor é praticante? Bem, fico ocupado com a loja. Então, minha mulher pratica por nós dois. Entendo. Cuido desta vida e ela, da próxima. Objeção. O comentário foi imaterial e argumentativo. Objeção aceita. Enquanto sua mulher é religiosa, já ouviu falar de um tal Charles Darwin? Não até pouco tempo. E acha que sua mulher o chamaria para jantar? Excelência, meu oponente de Chicago torce o assunto com perguntas hipotéticas. Já vi que o Sr. Sillers não pratica a religião. Agora, para o seu bem, quero ver se pratica a evolução. Só trabalho na loja de ração. Sr. Sillers, acha que pode tomar uma decisão imparcial? Isso é irregular. A promotoria já o aceitou. - Só quero um julgamento justo. - Eu também. Se as mentes dos membros dos júri não estiverem de acordo com as leis... De acordo, de acordo. O que quer? Passar o júri no moedor de carne, para que todos saiam iguais? Sente na tribuna, Sr. Sillers. - Excelência... - Senhores, isso é irregular. A magistratura afirma que o júri já foi escolhido. Tendo em vista o calor, a audiência está suspensa até amanhã às 10h. - O Rev. Brown pediu que lesse. - Um instante. Um instante! O Reverendo Brown pediu que eu lesse um comunicado. "Haverá um encontro na praça, para orar por justiça e ajuda. Estão todos convidados." Objeção a esse anúncio comercial. - Anúncio comercial? - Do produto do Rev. Brown. Por que não anuncia um encontro sobre a evolução? - Desconheço tal encontro. - É compreensível. Não acho bom que todos que entrem nesta sala passem sob uma faixa com o escrito: "Leia a Bíblia." Quero que a faixa seja retirada, ou que seja colocada outra de igual tamanho, com letras de igual tamanho, dizendo: "Leia Darwin." - Isso é ridículo. - Com certeza. Ordem! Ordem! Amigos, o advogado do norte deve ter imparcialidade e consideração neste julgamento. Não esqueçamos de que é o nosso hóspede. Convidado? Sou o advogado de um caso. - Então comporte-se como tal. - Ambos agem irregularmente. Pare de usar a corte como um palanque de idéias obscenas que poluem as mentes dos nossos jovens. - A audiência foi suspensa! Minha conduta não está sendo questionada. muito menos por você. Mas sua linguagem está. Não juro só pelo inferno. A linguagem é uma forma de comunicação pobre. Precisamos de cada palavra, e há palavras malditas que todos entendem. - Você vai pagar, Cates. - Muito bem. Já chega. Vamos evacuar a sala. Todos para casa. Lembre que o "Baltimoore Herald" estará do seu lado até na hora do linchamento. Bert, precisa acabar com isso agora mesmo. Com licença. Quem é você, jovem? É Rachel Brown, minha noiva. - A filha do Reverendo Brown. - Não vê o que está havendo? Está sendo usado como arma contra seu povo. O que pensa ou acredita não importa mais. - Está ajudando o mal. - Não é tão simples assim. bem ou mal; preto ou branco; dia ou noite. Sabe que, no topo do mundo, o crepúsculo dura seis meses? Bert e eu não vivemos no topo do mundo, mas em Hillboro. E quando o sol se põe, fica escuro. Por que tem que vir aqui e mudar as coisas? Não vim tornar Hillsboro diferente. Vim defender seu direito de ser diferente. Este é o ponto. O que me diz, garoto? Não sei mais qual é a questão. Tentei ensinar seus filhos, abrir as mentes dos filhos deles! Tentei dar conhecimentos que poderiam usar, mas o usam contra mim! Está aprendendo, Cates. Os pequenos heróis são feitos de desilusão. Você começou bem. E como vou terminar? Morto? Com um medalha de papel no peito? Bert Cates, o maior cabeça-dura do mundo, que morreu lutando? Para ele, sou uma manchete. Para o senhor, uma causa. E para você? Escolheu entrar nisso não pelas manchetes dele ou por minha causa. Talvez, nem pelas crianças. Todo santo é autônomo. Fez isso por você, porque acreditava nisso. Não sabia que seria assim. Me olham como a um assassino. De certo modo, você é. Destruiu um de seus contos de fadas. Virão para cima de você com a ira de Deus, Brady e toda a legislatura estadual. Mas a escolha é sua. Posso mudar a contestação, e esquecemos a história toda. Mas com uma condição: Você vai me dizer que a lei está certa, e você, errado. Aí, faço a minha trouxa e volto para Chicago, onde faz 38 graus à sombra. Bert, fui a igreja de meu pai cada domingo da minha vida. É aqui que moro, é onde meus filhos vão nascer. E que vida teríamos se eu desistisse? Igual à do seu pai? Aleluia e ignorância, aí vou eu? Desculpe, Bert. Tenho que levá-lo agora. Já se apaixonou, Hornbeck? Só pelo som das minhas palavras, graças a Deus. Obrigado, Senhor meu Pai, pela luz abençoada e por sua generosidade, e nos faça merecer Sua graça. Vá em frente, Henry. Já agradeci por você. Tem idéia de quanto vai demorar o julgamento? Um mês. Talvez mais. Depende das testemunhas. Não há um estado de maioria evolucionista. Parabéns. Irei terminar a sopa. Com liçenca, senhores. Sarah! Sarah, por que não senta comigo? - Ele está ocupado. - Eu adoraria. Obrigado, Sr. Drummond. - Quer alguma coisa? - Não, obrigada. - E o chapéu da pena azul? - Da pena azul? Usava-o em todas as convenções. Seria adequado. Ora, Henry! E aquela gravata preta fina que usava? Era tão atraente quanto um cadarço. É, acabou no meu sapato. Como você está? - Como está, Sarah? - Mais grisalha. - E você? - Mais desanimado. Não acredito. Eu o vi na audiência. Parecia se divertir como sempre. Culpa do Matt. Faz eu mostrar o que tenho de pior. Sentimos sua falta, Henry. Não fazemos tantos bons amigos na vida. Nunca pensei que nossas idéias pudessem nos separar. Estive naquelas cidades. Vi os altares em que sacrificam o futuro das crianças aos deus da ciência. - Ainda tem uma voz alta. - Confusão, autodestruição. Novas maneiras de se matarem em guerras. Os caminhos da ciência são os caminhos da escuridão. Ele ainda tem o que dizer. Olhando para trás, Matt não seria um bom presidente. Mas votaria nele para rei, sabendo que seria a rainha. - E o que seria. - A oposição à Sua Majestade. É tudo por hoje, senhores. Henry, entenda que não há nada de pessoal nisso. É claro, Sarah. Está quase na hora, querida. Henry, espero que vá ao encontro do Rev. Brown. Pode lhe dar alguma luz. É, Henry. Venha conosco. O ar lhe fará bem. Ouçam a palavra. Ela diz que o mundo foi criado em seis dias. Em cindo dias... Ele criou a Terra e as estrelas, os continentes e os mares, e todas as criaturas. os animais e os peixes. Na manhã do sexto dia, o Senhor se levantou e seus olhos estavam negros e as sobrancelhas, franzidas. Por quê? Por que estava preocupado? Diga por quê? Ele olhou ao seu redor, para toda Sua obra que via diante de Si, e disse: "Não está bom. Não está acabado." Eu vou fazer um homem! - E o senhor fez o homem. - E a oração silenciosa? - Acreditamos? - Sim! - Acreditamos na palavra? - Sim! Acreditamos na verdade da palavra? Amaldiçoamos o homem que negar a palavra? Mandamos para o fogo do inferno O homem que pecar contrariando a palavra? Senhor do trovão e da tempestade, Senhor que tudo pode. Você tem a sua vontade com os cumpridores da ciência. Castiga o pecador, igual castigaste... ...os inimigos da fé em o tempo dos faraós. Fazei-o sentir... o terror da vossa espada por toda a eternidade. Fazei sua alma se contorcer de angústia e danação. Não! Não peça a destruição de Bert. Não se preocupem. Senhor, peço a mesma maldição para quem pedir graça para este pecador, ainda que sangue do meu sangue, carne da minha carne. Reverendo Brown! Reverendo, sei que o zelo de sua fé o faz rezar assim, mas, às vezes, exageramos e destruímos o que esperamos salvar, e só resta o vazio. Lembre-se de Salomão, no livro dos Provérbios. "O que pertuba sua casa herda o vento." A Bíblia também nos fala que Deus perdoa Seus filhos, e que nós, filhos de Deus, devemos perdoar uns aos outros. Meus amigos, voltem para casa. Que as bênçãos do Senhor estejam convosco. Se eu pequei... já fui punido. Vamos levá-la para casa. - Não posso. Ele me odeia. - Ele não a odeia. Mas me amaldiçoou. Meu próprio pai me mandou para o inferno. Nenhum homem tem poder para amaldiçoar. Mas ele sempre faz isso. Fez com o Bert e com o filho dos Stebbins. - O filho dos Stebbins? - Foi como tudo começou. Por isso Bert deixou a igreja. O filho dos Stebbins era uma criança inocente. Deus não guarda rancor pelos inocentes. Foi o que Bert disse. Se eu pudesse explicar, eles entenderiam, Sr. Brady. Vou ajudá-la como puder. - Venha, vamos para casa. - Vamos. - Olá, Henry. - Sarah. - Subo em um instante. - Está bem. - Boa noite. - Boa noite, Sarah. - Está acordado até tarde. - Quente demais para dormir. Não vamos nos enganar, Henry. Não somos mais quem éramos. Pelo tamanho do seu jantar não mudou nada em 40 anos. É engraçado como duas pessoas podem começar juntas e se separar. É o processo da vida. Nós nos entendiamos e nos admirávamos. Diga, meu velho amigo. por que se afastou tanto de mim? Toda ação é relativa, Matt. Talvez você é que tenha se afastado, ficando parado. Se progredir significa abandonar Deus e a Fé... Vi um exemplo dessa fé hoje, e é um instrumento bem mortal. Viu o reflexo da violência e do ódio do mundo que nos rodeia. Do seu mundo. Mas foram levados a isso porque sua fé foi ameaçada. São pessoas simples, pobres, que trabalham duro e precisam acreditar em algo bonito. procuram algo mais perfeito do que o que têm. Uma vitrine para o Céu. Po que tirar isso deles? É tudo o que têm. É como um cálice dourado de esperança. como meu balanço dourado. - Seu o quê? - Balanço dourado. Ele estava na vitrine... ... de uma loja de Wakeman, Ohio. Eu costumava parar para olhar para ele e dizer que, se tivesse o balanço dourado, teria tudo o que poderia querer O balanço dourado. Eu tinha sete anos, e conhecia bem os cavalinhos de balanço. Crina vermelha, olhos azuis, dourado com manchas roxas. Cara, quando o sol batia nos estribos, era algo digno de ver! Mas custava um quarto do salário do meu pai, e por isso, havia sempre uma vitrine de vidro entre nós. Até que, uma manhã, acho que no meu aniversário, eu acordei, e lá, no pé da minha cama, estava o balanço dourado. Minha mãe deve ter economizado nas compras, meu pai, trabalhado dia e noite por um mês. Então, pulei na sela, comecei a balançar, e ele partiu ao meio. A madeira estava podre, colada com cuspe e cera. Todo brilhante e sem substância. Por isso, Matt, quando vejo algo bonito e brilhante, aparentemente perfeito, todo dourado com manchas roxas, eu olho debaixo da pintura, e se vir uma mentira, mostro o que realmente é. Diz que dá esperança ao povo, mas digo que a rouba deles. E enquanto o pré-requisito do seu Paraíso brilhante for a ignorância e o que ele cria, pobreza, fanatismo e ódio, ao Diabo com ele! Howard, diga o que mais o Sr. Cates lhe disse na aula. No começo, a Terra era quente demais... ... para que houvesse vida. Então, ele esfriou um pouco e as células e coisas adquiriram vida. Células. Parecidas com insetos. Na água. Depois, os pequenos insetos tornaram-se grandes, suas pernas cresceram, e eles rastejaram até a terra. E quanto tempo isso demorou, segundo o Sr. Cates? Uns dois milhões de anos, Talvez, mais. Aqui, senhores. Então, vieram os peixes, os rétpteis e os mamíferos. O Homem é um mamífero. Como os cães e os gatos ... ... não foi o que ele disse? - Foi, senhor. Howard, como o homem saiu desses insetos e serpentes, de acordo com seu professor? O homem evoluiu dos macacos do velho mundo. Ouviram isso, meus amigos? "Macacos dos velho mundo"! Segundo o Sr. Cates, não descendemos nem dos bons macacos americanos. Agora, preste atenção, Howard. Em meio toda essa conversa sobre insetos e evolução. muco e lodo ... ... o Sr. Cates, alguma vez, mencionou Deus? Não que eu me lembre. E o milagre que fez em 7 dias, como descrito no Gênesis? Não, senhor. - Senhoras e senhores, eu... - Objeção! Peço que Vossa Excelência lembre ao advogado que não estamos em uma colônia de férias. Ele deve mostrar provas ao júri, e não há mulheres no júri. Excelência, não pretendo fazer um discurso. Não é necessário! Estou certo de que o júri, de que todos os que ouviram a voz deste rapaz, ficaram comovidos por sua trágica confusão. Ensinaram-lhe que ele saiu, rastejando como um animal, da sujeira que há embaixo de nós. Esses anti-bíblias, esse evolucionistas, são vendedores de veneno. E o legislativo deste soberano estado teve a sabedoria de pedir que os vendedores de veneno, seja em garrafa ou livro, rotulem o produto que tentam vender. Se esta lei não for preservada, este rapaz será apenas um de uma geração espoliada da fé por uma ciência atéia. Mas se a penalidade da lei for aplicada a Bertam Cates, os fiéis de todo mundo, que nos observam, que ouvem cada palavra nossa, vão se levantar e abençoar esta corte. Amén. Amén. Ainda bem que o Cel. Brady não discursou. Howard, ouvi dizer que o mundo era muito quente. Foi o que o Sr. Cates disse. Podia ser mais quente do que agora? Devia ser. O Sr. Cates leu de um livro. Deste? "A Origem das Espécies", de Charles Darwin? - Sim, senhor. - Bem, Howard... Acha que há algo de errado nisso? - Não sei. Eu... - Objeção. A defesa pede que um estudante dê sua opinião acerca de um questão de moralidade. Estou tentando mostrar que o Howard, o Coronel Brady, Charles Darwin e qualquer um, até o senhor, tem o direito de pensar. O direito de pensar não está sendo julgado aqui. Com todo o respeito, o direito de pensar... ... está sendo julgado, sim. E está correndo um grande perigo nesta corte. Um homem está sendo julgado. Um homem que pensa! E está sendo ameaçado com multa e prisão por falar o que pensa. Sr. Drummond, pode reformular sua pergunta? Muito bem, Howard, vamos colocar assim: todo esse estardalhaço a respeito da evolução... ... lhe causou algum mal? - Senhor? - Foi prejudicado? Você parece em forma. O que o Sr. Cates lhe disse afetou seu desempenho esportivo ou feriu seu braço de arremessador. Não, senhor, arremesso com a esquerda. Ah, é canhoto? - E honra seu pai e sua mãe? - É claro. Matou alguém desde o café da manhã? Objeção. Isso é uma jactância! Uma o quê? Pode reformular sua objeção? Jactância: uma declaração falsa, como afirmar a morte de alguém conhecido ou não. Objeção aceita. Pergunte-lhe se sua fé nas Escrituras foi quebrada. Quando precisar de sua valiosa ajuda, pode ter certeza de que vou pedir. Quando quiser, Cel. Drummond. É o único homem que se pavoneia sentado. Acredita em tudo que o Sr. Cates lhe disse? - Não sei. Preciso pensar. - Bom para você. - Seu pai é fazendeiro, não? - Sim, senhor. - Tem um trator? - Um novinho. É pecado usar trator ... ... porque não está na Bíblia? Moisés nunca telefonou. isso torna o telefone um objeto demoníaco? Nunca tinha pensa nisso. Nem ninguém, de acordo com Brady. Excelência, a defesa comete o mesmo erro dos ateus: confunde coisas materiais com as grandes realidades espirituais da palavra. Por que confunde este rapaz? A retidão não significa nada para o senhor? Correndo o risco de prejudicar meu cliente, devo dizer que a retidão não significa nada para mim. A verdade é que significa. A título de orientação, uma das imbecilidades dos nosso tempos é o tom de moralidade imposta ao comportamento humano, que mede cada ato do homem de acordo com uma latitude do certo e uma longitude do errado em minutos, segundos e graus. Entende o que digo, Howard? Não, senhor. Talvez, um dia entenda. Está dispensado, filho. O rapaz pode não entender, mas eu entendo. Vi como pode torcer, e confundir um júri. Confundir e enganá-los. Ninguém esqueceu o caso, da Editora Endicott, quando fez o júri acreditar que a obscenidade estava em suas mentes. Foi imoral o que fez com aquele júri, enganando-os, confundindo-os. Acha que conseguirá algo assim aqui? Não estou tentando nada. Só quero evitar que esses atrasados joguem esse lixo medieval na Constituição Americana. Esta não é uma corte federal. Mas temos de detê-los em algum lugar. Excelência, é óbvio o que ele tenta fazer. Quer que esqueçamos o criminoso ... ... e julguemos a lei. Daremos a resposta com a próxima testemunha. Por favor, chame a Srta. Rachel Brown. - Sabia disso? - Srta. Rachel Brown! Srta. Rachel Brown, para o banco de testemunhas. Minha cara, repita o que me disse ontem. - Rachel, o que disse a ele? - Calma. Levante a mão direita, Rachel. Jura dizer a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade, e que Deus lhe ajude? - Juro. - Sente-se. Srta. Brown, é uma velha amiga do réu. Sou, somos noivos. Frequentam a mesma igreja? Sim, frequentávamos. - Ainda o fazem? - O quê? - Frequentam a mesma igreja? - Não. - O Sr. Cates deixou a igreja? - Na verdade, não. Não deixou seu espírito, mas seu corpo, sim, correto? O Sr. Cates deixou a igreja que frequentávam juntos. - Sim. - Por quê? Por causa do filho dos Stebbins. O filho dos Stebbins. por favor, pode nos falar dele? Foi há dois verões. O filho dos Stebbins tinha 13 anos, Ele era aluno do Bert. Ele costumava olhar pelo microscópio de Bert. Bert disse que era inteligente ... e que podia vir ser um cientista. Sim? Um dia, ele foi nadar no rio, teve uma câimbra e se afogou. Continue. No enterro, meu pai disse que tommy ... não morreu em estado de graça, porque se pai não permitiu que fosse batizado. Por que não conta o que ele realmente disse? Que a alma de Tommy estava condenada ... ... que ardia no fogo do inferno? A religião deve confortar as pessoas ... ... não é assim? E não assustá-las. - Ordem, por favor! Não entendem, não achou justo que a criança não fosse para o Céu. Ele não abandonou Deus, só a igreja. Então, é verdade que, pelo filho dos Stebbins, ele deixou a igreja. Não disse nada de errado. Só começamos a ver o que ... ... pode tirar um jovem do caminho. Objeção! Se meu cliente saiu ou não do caminho, é questão de interpretação. - Tirem isso do processo. - Objeção aceita. O júri deve ignorar as observações da acusação. Srta. Brown, conte ao júri ... ... as opiniões do Sr. Cates a respeito da religião. Objeção, Objeção! Boatos não são admissíveis. A corte não se opões a esse tipo de pergunta. Continue, Coronel Brady. Repita, com suas palavras, suas conversas ... ... que teve com o réu. - Racchel, não pode... - Ordem! O que eu lhe disse foram pergutnas, perguntas que nós nos fazemos. Se as disser, vai fazer parecerem respostas! - Ordem! - Vão me crucificar. Não vai magoá-lo, Rachel. É para o bem dele. Fale. Sr. Brady, eu confiei no senhor. Estamos aqui para servir à verdade. Eu... Eu não me lembro. Lembro o que está sob juramento, e é ilegal negar informações pertinentes. Diga para a corte o que sentiu quando Bertram Cates disse que Deus não criou o homem, o homem é que criou Deus! Bert não disse isso. Estava chateado por causa do filho dos Stebbins. Disse que o homem criou um Deus vingativo, de sua própria intolerância, e o demônio de seu próprio inferno! E quando se perguntava o que havia do outro lado da lua, ele mencionava a possibilidade de haver um Céu, ou dizia que só havia estrelas luas e galáxias? E o que dizia sobre o casamento? Ele o comparava ao acasalmento animal? Objeção! Objeção! Ordem! Não quer que o povo entenda o que houve com a mente dele, para trazê-lo de volta a si? - Vamos, conte! Conte! - Ordem. - Conte! - Ordem! - Matt! - Ordem, ordem. Dadas as circunstâncias, a testemunha deve ser dispensada. E a defesa não poderá contradizer as declarações que o promotor pôs na boca da testemunha? Deixe-a ir. tem que deixar. Deixar que vá para a cadeia? Pare de atar minhas mãos. Deixe-a ir, ou me delcaro culpado. Sem perguntas. A testemunha está dispensada. A promotoria quer chamar alguma outra testemunha? No momento, não, Excelência. A promotoria terminou. Vamos prosseguir com a defesa. Coronel Drummond. A defesa chama o Dr. Amos D. Keller, chefe do Depto. de Zoologia da Univerdade de Chicago. - Objeção. - Com base em quê? Não vejo a importância de um testemunho ... ... de um professor de zoologia para este julgamento. Tem toda a importância. Meu cliente é julgado por ensinar a evolução. todo testemunho relacionado ao alegado desrespeito à lei deve ser admitido. Irrelevante, imaterial, inadmissível! Por quê? Se ele fosse acusado de homicídio, Seria irrelevante chamar um perito para examinar a arma? Excelência, a defesa quer que o Dr. Keller, declare ... ... que você pode explicar aos senhores do júri ... ... exatamente o que é a teoria evolucionista. Eles não precisam de explicação. O povo do estado deixou claro que não quer essa porcaria zoológica ditas nas salas de aula. Eu me recuso a permitir que esse agnósticos usem este tribunal como palco para colocar suas heresias nas manchetes. Coronel Drummond... a corte considera a zoologia irrelevante para o caso. Muito bem. Chamo o Dr. Alan Page, diácono da Igreja Congregacional e professor de geologia e arqueologia na Faculdade Oberlin - Objeção! - Objeção aceita. De uma vez só, esta corte nega a existência ... da zoologia, da geologia e da arqueologia? Não negamos a existência dessas ciências, mas não se relacionam com a lei. Chamo Walter Aaronson, filósofo, antropólogo, escritor e uma das mentes mais brilhantes de hoje. Alguma objeção, Sr Brady? - Objeção. - Está bem. Excelência, a defesa trouxe a Hillsboro. às custas de inconveniências e muito dinheiro. cinco conhecidos cientistas. Seus testemunhos são essenciais para mostrar que o que Bert Cates disse, numa calma manhã de primavera, não foi crime. É algo tão indiscutível quando a geometria para qualquer comunidade esclarecida. Nesta comunidade e neste estado soberano, é exatamente o contrário. A lei é clara. Não precisamos de especialistas para questionar sua validade. Ela já está nos livros. Neste caso, paremos de perder tempo e vamos construir a forca para enforcá-lo. Sua observação é um isulto para esta comunidade. Esta comunidade é um insulto para o mundo civilizado. Não vamos tolerar isso! Excelência, peço permissão para me retirar do caso. Ordem! Não pode desistir agora. Por quê? Queria desistir cinco minutos atrás. Sr. Drummond, que razões o senhor tem... Há centenas delas em aqui, e, se não bastarem, ... tenho mais uma. acho que meu cliente já foi condenado. Está dizendo que essa honesta expressão de emoção pode afetar a corte de alguma forma ... ... e a administração imparcial da lei? Não se pode administrar imparcialmente uma lei cruel. Ela só pune, só destrói. E uma lei cruel, como a da cólera, destruirá todos em quem tocar. Sr. Drummond. Não compreende que se considerar um crime ... ensinar evolução nas escolas públicas, amanhã, será um crime ensiná-la nas escolas particulares. E ano que vem, será um crime ler sobre ela, e começarão a banir livros e jornais. E, logo, serão protestantes contra católicos, e protestantes contra protestantes, tentando impor sua religião à mente do homem. porque quem faz um faz o outro, pois a ignorância e o fanatismo sempre vão existir. Eles só precisam ser alimentados. E logo, Excelência, com bandeiras e tambores, marcharemos de volta para o glorioso século 16, quando os fanáticos condenaram Galileu por ousar trazer inteligência e esclarecimentos aos homens. Espero que não esteja chamando esta corte de fanática. Vossa Excelência tem direito de esperar. Tenho o direito de fazer mais. Tem o "poder" de fazer mais. E vou excercê-lo. Ordeno que compareça aqui amanhã, às 10h, ou estará cometendo contumácia contra a corte. E, enquanto isso, ordeno que seja preso. A fiança é de dois mil dólares. - Dois mil? Por que não quatro? - Pois quatro mil. Excelência, meu jornal pagará a fiança. Tem alguma autorização legal para se comprometer em nome do seu empregador? Vou telegrafar para eles. Ótimo. Enquanto isso, o Cel. Drummond pode aproveitar as acomodações municipais. Excelência, dou minha fazenda pelo Sr. Drummond. Deve valer isso. Não temos como determinar o valor de sua fazenda. A lei exige que a fiança seja paga em dinheiro. Excelência, meu banco garantirá a oferta da fazenda. Ela vale bem mais do que isso. Muito bem. Acertem tudo com o meirinho. - Com licença. Quem é você? - Me chamo John Stebbins. A sessão está suspensa. Retomamos amanhã, às 10h. Esta noite vai ser quente. Sim! Está bem! Vândalos do mundo reunidos! Entra Eles só podem queimar os intelectuais Esses são os idiotas que fazem nossas leis Esse é o processo democrático Vai sair cercado de uma auréola. Porque não fica quieto. Vai ser porque vossa Excelência diz uma luta de homem contra homem credo contra credo ... e calar a boca. Acorde Henry, Darwin se equivocou... O homem permanece sendo um macaco. Seu credo continua sendo um tótem No momento em que se levantou, olhou para o estrelas e pensou que eram algo para comer E quando não podia alcançá-los Ele decidiu que era algo de outro animal maior e assim nasceu o Senhor Sim. Eu gostaria de ter o sua visão da história . Ele faria as coisas mais fáceis Mas não para você. Você seguriria tentando encontrar o sentido. ao que humoristicamente chamamos raça humana. Tire a venda. Eu digo que o futuro é agora obsoleto. Você acredita que o homem tem um destino nobre. Eu digo que já começou a sua retirada para o estúpido mar em que saímos. E o que você diz de um homem como o Bert Cates. Cates , o macaco que tenta voar. Ele subiu ao topo do totem e pulou. E não havia ninguém para pegar. Nem você. Eu? O que você gostaria que eu fizesse? Não viu o que fez com as minhas testemunhas. Precisa de uma bebida. O que eu preciso é um milagre. Aqui há muitos. Cortesia de Mathew Harrison Brady. Excelência, sinto que lhe devo desculpas. Arrependo-me dos comentários que levaram à citação por contumácia. Eu lamento. Sei que estava tentando ser justo. Peço desculpas pelo que disse no calor do momento. Meus amigos, e Cel. Drummond, o homem que acredito ter vindo ao mundo para salvar o homem do pecado e ensionou a perdoar. Acredito em Seus princípios. Aceito as desculpas do Coronel Drummond. e retiro a citação por contumácia. Obrigado, Excelência. Excelência, acrescendo, no espírito do perdão, que não tenho animosidades pelo advogado de Chicago. Todos sabem que ele se entrega às causas. Talvez ele aprenda uma lição. Recomendamos que ele aprenda as palavras daquele que disse: "Quem tiver sede, venha até mim... e lhe darei a vida." Talvez eu tenha muito o que aprender com a acusação. E Excelência, queria retirar outra coisa que disse ontem. Quero retirar minha retirada e continuar como advogado de Bertram Cates. Não vejo por que não continuar Coronel Drummond, como advogado de defesa. Continue, Coronel Drummond. Já que a corte recusou testemunhos sobre ciências e a teoria Darwiniana, ela admitiria testemunhos relacionados à Bíblia Sagrada? Coronel Brady, alguma objeção? Se a defesa quer conduzir o caso usando a Bíblia, a promotoria não se objeta a isso. Ótimo. Quero chamar um dos maiores especialistas do mundo em Bíblia e seus ensinamentos: Matthew Harrison Brady. Excelência, isso é ridículo. Irmão, vamos orar. Isso é muito pouco ortodoxo. Nunca vi a defesa chamar a promotoria para testemunhar. Excelência, este julgamento é pouco ortodoxo. Mas se for servir à justiça e à verdade, eu vou até o pódio. A corte apóia que decline de depor contra sua causa. Excelência, não vou testemunhar contra nada. Vou falar, como sempre fiz, em nome da verdade da Escritura Sagrada. Sr. Meeker, preste seu juramento, por favor. Ele não precisa jurar. Posso prestar juramento. Não me oponho a jurar perante Deus. Sei que dirá a verdade. Estou certo a chamá-lo de "autoridade na Bíblia"? Me orgulho de dizer que estudei a Bíblia ... como qualquer leigo e tentei viver de acordo com seus princípios. Bom para você. E suponho que saiba dizer cada capítulo e cada versículo, certo? Decorei várias partes da Bíblia Sagrada. Não creio que tenha decorado "A Origem das Espécies". Não tenho o menor interesse pelas hipóteses pagãs desse livro. - Nunca o leu? - E nunca vou ler. E como tem coragem de declarar uma guerra sagrada contra o que não conhece? Como tem tanta certeza de que os conhecimentos científicos sistematizados nos escritos de Darwin são incompatíveis com o livro do Gênesis? Pode repetir a pergunta? Está bem. Vamos colocar assim. Na página... 19. Charles Darwin diz... Objeção, Excelência. O Cel. Brady foi chamado como especialista em Bíblia. Mas esse senhor aproveitou a oportunidade para ler documentos científicos que já declarou irrelevantes. Se vai interrogar o Cel. Brady sobre a Bíblia, que se atenha à Bíblia, somente à Bíblia Sagrada. Limite-se a perguntar sobre a Bíblia. Está bem. Esqueçam. Vamos jogar no seu estádio, coronel. Vamos esclarecer uma coisa. Este é o livro no qual é especialista? Correto. Acha que tudo escrito aqui deve ser aceito literalmente? Tudo da Bíblia deve ser aceito como dito. O que acha da parte em que a baleia engole Jonas. Acha que realmente aconteceu? A bíblia não diz "baleia" diz "um peixe grande". Diz? De fato, ela diz "um peixe enorme". Como você disse. O que acha disso? Acredito em um Deus que fez a baleia e o homem e os faz agir como Ele quer. Deus o abençoe, Matthew Harrison Brady. Estamos com o senhor. Ordem! Ordem! Ele tem razão. Coronel, lembro me que Josué fez com que o Sol parasse. Como especialista, acha tão verdadeiro quanto a história de Jonas? É uma proeza e tanto. Eu não zombo dos milagres do Senhor, como você. Já imaginou o que aconteceria se o sol parasse? Poderia me dizer se estivesse na tribuna. Se o sol ficou parado, é porque pensavam que o Sol girava ao redor da Terra. Pensa que é assim ou é a Terra que gira ao redor do Sol? Acredito na Bíblia. E não acredita tanto no Sistema Solar? O Sol parou! Ótimo. Porque se Josué realmente parou o Sol no céu, a Terra parou de Girar ao redor de seu eixo, os continentes caíram uns em cima dos outros, as montanhas voaram e a Terra virou cinzas e se chocou com o Sol. Como perdemos esta grande notícia? Perdeu porque não aconteceu. Teria que acontecer, de acordo com a Lei Natural, ou não acredita na Lei Natural? Baniria Copérnico das escolas juntos com Charles Darwin ou faria uma lei que apagasse o desenvolvimento científico desde Josué? Revelações, ponto final. A Lei Natural nasceu da mente do Pai Celestial. Ele pode mudá-la, anulá-la fazer o que Ele quiser. Surpreende-me que vocês, apóstolos da ciência. com toda a sua sabedoria, não entendam este fato simples. Pode me dar a Bíblia? Muito bem, Coronel. Gênesis, 4.16: "Caim retirou-se da presença do Senhor e foi habitar na região de Nod, ao oriente do Éden. Caim conheceu sua mulher." De onde ela veio? - Quem? - A Sra. Caim. A mulher de Caim. Se, no começo, só havia Adão, Eva, Caim e Abel, de onde veio essa mulher? Já pensou nisso? Não. Deixou que os agnósticos a procurem. - Isso nunca o perturbou? - Nunca me perturbou. - Nunca quis descobrir? - Nunca. Achou que houve outro milagre na cidade vizinha. A Bíblia me satisfaz, e pronto. Assusta-me pensar em como estaria o conhecimento se todos tivessem a sua curiosidade. Este livro cria um monte de coisas. Arfaxad gerou Salé, Salé gerou Heber... Eles são pessoas importantes? São gerações de homens e mulheres santos. E como eles fizeram toda essa geração? Como assim? Eles foram gerados da mesma forma como as pessoas são geradas hoje? Acho que o processo é igual. Acho que seus cientistas não o mudaram. E outras palavras, eles foram concebidos e nascidos através da função biológica conhecida como sexo. O que acha do sexo, coronel? Em que espírito pergunta isso? Não vou perguntar o que acha do sexo como marido ou pai, ou como candidato a presidente. É um especialista na Biblia. O que a Bíblia diz do sexo? É o pecado original. Esses seres sagrados foram gerados através do pecado? O pecado os tornam menos sagrados? Excelência, o que isto tem a ver com a causa? Cel. Drummond, a corte gostaria que as perguntas tivessem a ver com o caso. Excluiu todas as minhas testemunhas. Tem que me deixar interrogar minha única testemunha ao meu modo, Excelência. Excelência, responderei às zombarias e desrespeito do Sr. Drummond porque está defendendo o réu com seu desprezo por tudo que é sagrado. Objeção, Objeção, Objeção! Com base em quê? Há algo sagrado para o famoso agnóstico? Há: a mente humana. Na capacidade infantil de usar a tabuada, há mais santidade que em todos os seus "améns", "Santificado seja"e "hosanas"! A idéia é um monumento maior do que uma catedral, e a evolução do conhecimento é mais milagrosa do que paus que viram cobras ou mares que se abrem. e vamos parar a marcha do progresso porque o Sr. Brady nos intimida com uma fábula? O progresso nunca foi barato. Pagamos por ele. Um homem atrás de um balcão diz: "Dou-lhe um telefone, mas perderá sua privacidade, o encanto da distância." Senhora, pode votar, mas a um preço. Perderá o seu direito de se recolher atrás do pó de arroz e de uma saia. Senhor, pode conquistar os céus, mas os pássaros perderão seu encanto. As nuvens cheirarão a gasolina. Darwin nos levou a uma montanha onde podiamos ver de onde vínhamos. Mas, para ter esta visão, este discernimento, este conhecimento... temos que abandonar a fé na poesia do Gênesis. Não devemos abandonar a fé. Ela é a coisa mais importante. Então, por que Deus nos deu o poder de pensar? Sr. Brady, por que nega a única faculdade que põe o homem acima das outras criaturas: o poder do cérebro, o raciocínio? Que outro mérito temos? O elefante é maio, o cavalo, mais rápido e forte, a borboleta, mais bonita, o mosquito, mais prolífico. Até a esponja é mais durável. Ou será que a eponja pensa? Não sei. Sou um homem, não uma esponja. Acha que a esponja pensa? Se Deus assim quiser, ela pensará. O homem tem os mesmos privilégios da esponja? É claro. Este homem quer ter o memso privilégio da esponja: ele quer pensar. Mas seu cliente está errado, iludido, perdido! É triste que nem todos tenhamos seu dom para conhecer o certo e o errado, Sr. Brady. Obrigado. Uma pedra. Quantos anos acha que ela tem? Não me interessa a idade da pedra. O dr. Page, da Faculdade Oberlin, disse que tem mais de 10 milhões de anos. Sr. Drummond, finalmente conseguiu enfiar seu testemunho científico. Olhe isto, Sr. Brady. É o fóssil de uma criatura marinha pré-histórica. Ela viveu aqui milhares de anos atrás, quando estas montanhas estavam imersas na água. Eu sei. A Bíblia fala do dilúvio, mas está enganado com relação às datas. Essa pedra não tem mais de seis mil anos. Como o senhor sabe? Sei porque um estudioso na Bíblia, o Bispo Usher, determinou a data e a hora extas da criação. Ela ocorreu em 4.004 a.C. É a opinião do Bispo Usher. Não, é um fato! Obrigado. O bispo chegou a ele após computar cuidadosamente as idades dos profetas, como diz o Antigo Testamento. Na verdade, ele determinou que o Senhor começou a criação em 23 de outubro de 4.004 a.C... às 9 da manhã. Em que horário? do Leste ou do Oeste? E não havia horário de verão, porque Deus só criou o Sol no quarto dia. Correto. O primeiro dia tinha 24 horas? A Bíblia diz um dia. Mas não havia Sol. Como pode saber? A Bíblia diz um dia. Mas era um dia de 24 horas? - Não sei! - O que acha? Não acho nada das coisas em que não penso. E acha algo sobre as coisas em que pensa? Aquele dia não podia ter 25 horas? Não havia como medi-lo nem como dizer. Ele podia ter 25 horas? É possível. Então, o primeiro dia do livro do Gênesis pode ter tido uma duração indeterminada. Só disse que o dia não tinha, necessariamente, 24 horas. Podia ter 25, 30 horas? Podia ter durado um mês, ou um ano... ou cem anos... ou dez milhões de anos. Protesto! Isso é irrelevante, imaterial e ilegal. Quero saber o propósito do Sr. Drummond. O que ele está tentando fazer aqui? Vou dizer. Ele está tentando destruir a crença de todos na Bíblia e em Deus. A bíblia é um livro! É um bom livro, mas não é o único. É a palavra do Todo-Poderoso, como ele disse aos homens que escreveram Como sabe que Deus não falou a Charles Darwin? Porque Deus me manda me opor aos ensinamentos do mal. - Deus fala com você? - Fala. - Diz o que é certo ou errado? - Diz. - E age de acordo com isso? - É! Você, Matthew Brady, através de oratória e leis, passa a palavra de Deus para o resto do mundo. Vejam o profeta de Nebraska! Por favor. Essa é a realidade das coisas? Deus lhe diz o que é bom, e se opor a Brady é se opor a Deus? Não. Todo homem é livre. Então, o que Bertram Cates faz na cadeia? Ordem! E se Cates tivesse influência e fôlego para fazer o Legislativo votar uma lei que só permitisse o ensinamento de Darwin? Isso é ridículo! Só há uma verdade no mundo. É claro! A verdade de Brady. Deus fala a Brady, que passa a palavra. Brady, o Todo-Poderoso! O Senhor é a minha força! E se um ser humano inferior, como Cates ou Darwin, tiveram a audácia de pensar que Senhor sussurrou, que ser contra Brady, é algo sagrado? Um homem deve ser preso porque discorda de um profeta auto-declarado? Vamos aumentar os testamentos e fazer o "Livro de Brady"! Ficará entre os livros de "Números"e "Deuteronônimo". Meus amigos, Excelência, senhoras e senhores... A testemunha está dispensada. Sabem o que apoio, no que acredito. Acredito... na verdade do livro do Gênesis. Excelência, o testemunho terminou. "Números", "Deuteronônimo", "Josué", "Juízes", "Rute"... - A testemunha está dispensada. - "Samuel", livros I e II, - "Reis", livros I e II. - Está dispensado, Coronel. "Isaías", "Jeremias", "Lamentações","Ezequiel"... A sessão está suspensa até amanhã, às 10h. Muito bem, Henry, Muito bem. Matt, querido, vamos para casa. - Para casa? - Para o hotel. Sempre foi um bom homem. É o que mais amo em você. Desde o começo. Disseram que cometeu erros, que tomou decisões erradas. Podia ter sido presidente por três vezes. Sarah! Nunca duvidei de você, porque suas decisões foram honestas, altruístas. Nunca comprometeu seus princípios para vencer. Sarah... uma vitória aqui seria um monumento a Deus que duraria mil anos. Matt, eles lhe viraram as costas esta tarde. Eles não entenderam. Eles têm de entender. Vou fazê-los entender. Meu discurso. Onde está meu discurso? Preciso achar meu discurso. Preciso fazê-los entender. Terão de entender. Eles vão me ouvir. Aqui está. Está tudo aqui, no papel. Sarah, este não é apenas um caso. Deus está sendo julgado. Eles o ouvirão, querido. Mãe... eles riram de mim. Meu bebê! Não suporto que riam de mim! Está tudo bem, querido. Está tudo bem! Entre. prefeito. Falei com o Vice-Governador de manhã, Merle. Os jornais não foram muito gentis conosco. O Capitólio acha que podíamos ir cozinhando o assunto. Espere aí, prefeito. Tenho uma obrigação legal. É claro, Merle. Tem que seguir a lei apesar de concorrermos à reeleição em novembro. Não, senhor. Isso não pode influenciar. Ola, srta. Brown. Deixe meu pai, Bert. Eu tenho tido coisas muito ruim, não é? Não é sua culpa, Rachel. Brady pode distorcer as coisas . Não era. Eu deveria ter feito desde o início. Tem Certeza Que ... Não tem que dizer nada. Que bom que você está aqui. Sente-se com a gente. Bem-vinda de volta ao nosso lado! Alô, Alô. Testando, testando. Um, dois, três, quatro. Testando, testando. Um, dois, três, quatro. Alô, Alô. - Alô, o que é isso? - Um microfone. Vai transmitir tudo? Estamos em direta com a WGN Chicago. O país todo vai ouvir Quando o júri anunciar o veredicto. Meu Deus, vai derrubar algumas paredes. Não devia dizer "Deus" no rádio. Por que diabos não? Também não devia dizer "diabo". Isso não vai ser muito divertido. Parece que chegaram a um veredicto. O júri está voltando. O que acha? Pode dizer pelo rosto deles? Não. Todos de pé. Atenção! A corte decidirá o caso do Estado contra Bertram Cates. Sentem-se. Senhoras e senhores, aqui é Harry Easterbrook. falando para toda a América do fórum de Hillsboro, onde o júri voltou à sala de audiências para dar o veredicto no "Caso do Macaco". O juiz sentou-se na tribuna, e saberemos se Bertram Cates é inocente ou culpado. Senhores jurados, chegaram a uma decisão? Sim, Excelência. Nós chegamos. A decisão do júri é unânime. Bertram Cates foi considerado culpado das acusações. Silêncio, por favor. Ordem! A sessão está aberta. Telefonista. Que o preso se levante para ouvir a sentença. Sr. Cates, quer dizer algo antes da sentença? Excelência, não sou um orador, nem tenho a eloquencia das pessoas ouvidas estes dias. Sou apenas um professor. Fui condenado por violar uma lei injusta, e vou continuar me opondo a ela como eu puder. Bertram Cates, foi considerado culpado de violar o Decreto do livro 37, Estatuto 31.427. Esta violação é punida com multa e/ou reclusão, mas como nunca houve violação desse estatuto, não há precedentes para guiar a magistratura no pronunciamento da sentença. A corte acha apropriado condenar Bertram Cates a pagar multa de... cem dólares. Ordem! Ordem! - Disse 100 dólares? - Exato. isso parece encerrar este julgamento. Excelência, esse caso titânico requer uma punição mais drástica! Objeção. Este transgressor deve ser um exemplo a ser mostrado ao mundo. O valor da multa não me interessa. Bertram Cates não pretende pagar esta ou outro multa. Ele não a pagaria nem se custasse um dólar. Ele vai recorrer ao Supremo Tribunal Estadual. Esta corte nos concede 30 dias para preparar o recurso? Concedido. A corte estabelece uma fiança de 200 dólares. Isso conclui este julgamento, e declaro suspensa a sessão. Então, eu declaro este julgamento encerrado . Excelência, se permitir, gostaria que constassem dos atos alguns comentários que eu preparei. O Sr. Brady pode ler seus comentários em um encontro religioso ou em uma campanha política, mas nosso caso em Hillsboro já foi concluído. A defesa requer que a sessão seja encerrada. Tenho alguns comentários. E ansiamos por ouví-los. Mas o Cel. Drummond disse bem sobre o procedimento. Sei que todos ficarão, após o encerramento da sessão, para ouvir seu discurso. Declaro a sessão suspensa "sine die". Meus amigos... Limonada! Limonada geladinha. Atenção, por favor! Amigos, cidadãos que não viram a audiência... Está desligado senhor. Das montanhas abençoadas do sagrado Sinai, da remota antiguidade, vem a lei que é nosso escudo e proteção. Os gritos não acabaram. O homem vê a lei como a montanha de onde vem a força! Aqui, neste tribunal, fomos justificados. Fomos justificados! Fomos jus... Das montanhas abençoadas do sagrado... Matt! Senhor Presidente do Supremo Tribunal, cidadãos dos Estados Unidos, no meu mandato na casa Branca, garanto que serão criados programas para melhorar a vida do povo deste país. E, como seu Presidente, digo o que tenho dito a vida toda. Matt! Matt! Meu Deus do céu! Matt! Matt! Sr. Drummond... Está morto... Matt Brady teve uma bela alma. Sim, Sarah. Ele estava doente. Eu tentei impedi-lo, mas ele não podia. não quere que pense que teve algo haver com isso Oh , não! Eu sei , eu sei. Sinto muito. Sim. Não posso imaginar este mundo sem Matthew Harrison Brady. Sr. Drummond... Sim? não sei se ganhamos ou perdemos. Você ganhou. - Mas o júri... - Que júri? Eram 12 homens. Milhões de pessoas dirão que você ganhou. Eles lerão o jornal e dirão que destruiu uma lei ruim. Que tornou-a uma piada. É mas rirão é de mim. Desempregado, não vão me deixar lecionar nesta cidade. O senhor pode passar de uma causa a outra, mas nós temos que viver aqui. Acredita nisso, Srta. Brown? Acredito no Bert. É um homem de sorte. - Sr. Drummond, obrigado. - Não foi nada. Olhe para eles. Ele a ama, ela o ama, e vão formar uma família. Temos casamento em vista. O ciclo da vida dos insetos. Do piolho, da mosca e do ser humano. De que ele morreu? De indigestão. Ele foi um grande homem. Devo citá-lo no obituário? Escreva o que quiser. Como se escreve um obituário de quem morreu há 30 anos? O que ele disse ao Reverendo Brown? Era o seu primeiro obituário. Onde a colocou? Aqui está. O livro dele. Era em "Provérbios", não era? "O que pertuba sua casa herda o vento, e o néscio será escravo do sábio." Coronel Drummond, colheremos uma safra de agnósticos. Está me enchando, Hombeck. Por quê? Porque você só faz falar mal. Isso é coisa de advogado. Acusar a acusação. Do que sou acusado? De trair sua consciência. De sentimentalismo doloso! Porque não quero apagar toda uma vida? Não, porque sabemos o que achávamos dele. Desejamos as lamentações para os ignorantes. Devemos ser gentis com os fanáticos? Devemos chorar porque está morto? Ele já chorou sozinho. O duto de lágrimas de Whipping Water, Nebraska. Ele inundou a nação como um rio. Sabe o que era. Um artista da Bíblia. Naquele corpo, vivia um gigante que se perdeu, porque Matthew Brady procurou seu Deus alto demais, longe demais. Você é um hipócrita, uma fraude. O ateu que acredita em Deus. É tão religioso quanto ele. Não vê o significado do que aconteceu aqui hoje? O que aconteceu aqui significa nada. Você não significa nada. Sua vida não significa nada. É como um fantasma em uma manga vazia, rindo de tudo o que as pessoas sentem, acreditam e lutam. Tenho pena de voê. Tem pena de mim? Não há nada... O que toca você, anima você? Todo homem tem um sonho. Qual é o seu? Do que você precisa? Não precisa de nada, não é? De amor? De uma idéia à qual se agarrar? Você não tem nada, não acredita em nada. Você está sozinho, e quando for enterrado, não haverá ninguém para cobri-lo de terra, ninguém para chorar por você, ninguém para dar a mínima. Será como sempre foi: sozinho. Engana-se, Henry. Você estará lá. Faz seu gênero. Quem mais defenderia meu direito de ser sozinho? Sincronia: Xibirikinho..
Apresentar se em publico exame hormonios tireoide jejum Santa Bárbara d'Oeste curso bombeiro civil zona norte. Ourinhos curso gestao de pessoas bauru Declaração Pessoal, ensaio bruna marquezine vip Plano de negócios, calculo de revisao de aposentadoria por invalidez TCC, faculdades com cursos de enfermagem em recife Trabalhos Matemáticos. Lojas na 25 de marco para casamento curso tecnico metrologia rj apresentar se em publico Santana de Parnaíba cursos de fotografia tarragona. Tipo de exame hemograma Resumo Petrolina cursos natacion atlas vitoria, laboratorio pasteur taguatinga centro.
Rondonópolis:
Matt Jones, Putnam County: Bramson ORT College. Camaragibe: New York Conservatory for Dramatic Arts; 2009.
Alana Gross, Queens. Franco da Rocha: Queens College, Flushing; 2006.
Sienna Camacho, 20th Street, East zip 10009. Juiz de Fora: CUNY Graduate School of Journalism; 2008.