Icahn School of Medicine at Mount Sinai - O "grande" Jaime Lannister... Assassino do Rei... Quebrador de Juramentos... Colocado de joelhos pelos homens do norte. E libertado pelas mulheres. Parece até que ele mesmo o prendeu, pela forma como fala... A espada do Lorde Forrester não se limpará sozinha, sabia? Faça o favor de limpar direito dessa vez... Lorde Forrester não ficará feliz se ver um monte de sangue e miolos nela... Anda logo... É só sangue... Agora essa sim é uma espada decente. Um dia terei uma destas. Você?... Você nunca terá uma dessas. E digo isso como seu amigo... Sejamos sinceros... Você é só um escudeiro. Por que não? Não dão espadas desse nível para criadores de porcos. Eu ajudei, sabiam? Ajudou no quê? Na captura! Ele não estava nem perto do Assassino do Rei em Whispering Wood. Estava tão bêbado que mal conseguiu sair da própria barraca. Daqui a pouco ele vai dizer que capturou o Tyrion também. E o que realmente aconteceu? Acho que alguém o capturou. Mas pergunte a qualquer homem daqui e todos dirão que são o responsável. Você capturou o Assassino do Rei? Sim! Bem...eu ajudei. Sim! Segurando-o pelo tornozelo enquanto dez outros o abatiam. Vê? É o que eu disse. Eu o coloquei de joelhos. Lord Forrester. Não sem antes ele arrastar sua cara no chão pelo campo de batalha. Está questionando a honra de Norren? Estou questionando essa história do Norren. Que fica mais exagerada a cada vez que ele a conta de novo. Sirva um pouco de vinho ao seu lorde soberano. Vai logo. É seu trabalho. Certo. Obrigado. De nada. Obrigado, Gared. Eu mesmo sirvo. A família de Norren tem servido fielmente a Casa Forrester por séculos. Sua honra está acima de qualquer crítica. E a Casa Tully tem uma eterna dívida com ele. Jamais viram o campo tão bem arado quanto no dia em que o Assassino do Rei arrastou nosso pobre Norren pelo campo de batalha. Pegue seu copo. Hoje devemos celebrar. Para Robb Stark, o Rei do Norte! O Rei do Norte! Amanhã marcharemos para Casterly Rock. E à Casa Forrester foi dada a honra de liderar o exército do Jovem Lobo e seguir na vanguarda! Os deuses nos favoreceram... Avante! Para Casterly Rock! Sim! Morte aos Lannisters! Sim! O Norte se lembra! Sim! Gared. Sim, milorde? Preciso que fique de olho no Rodrik. Como pai, eu não poderia estar mais orgulhoso do homem que ele se tornou. Em noites como esta, homens encontram coragem falsa no fundo de suas taças. Preferiria que ele estivesse aqui. Sim, milorde. E ainda me resta decidir o que devo fazer com você. Tenho pensado nisso já há algum tempo. Algo deve ser feito. Comigo, milorde? Você tem servido a Casa Forrester muito bem há anos. Mas não posso me conformar em ter você como escudeiro para sempre. De que forma devo recompensar sua lealdade? O que posso lhe oferecer? Tem me servido tão bem. Deixe-me lutar pelo senhor, milorde! Você já provou mais do que o suficiente sua habilidade no campo de batalha. Nenhum homem questionaria isso. Houve quem duvidasse de sua capacidade quando seu tio lhe recomendou como meu escudeiro, mas você apagou essas dúvidas. Seria uma honra ter você cavalgando ao lado de Rodrik na vanguarda amanhã. Não como escudeiro, mas como um igual perante qualquer homem que serve a Casa Forrester. Você merece, Gared. Obrigado, milorde. Prometo que não vou lhe decepcionar. Disso não tenho dúvida. Mas mantenha isso só entre nós por enquanto. Hoje devemos celebrar. E não quero desanimar outros escudeiros. Sim, milorde. Agora vá. E encontre Rodrik, se puder. Farei isso, milorde. Obrigado. Mas que diabos. Vazio. Escudeiro! Traga mais vinho. Pode dar uma mão? Vamos lá. Fico lhe devendo. Sim. Sem problemas. Tenho sido um escudeiro por mais tempo que você. E daí?... Sou seu superior. Você deve me ajudar. "Vá buscar mais vinho...", "escove minha armadura...", "limpe minhas botas..." É muito azar eu me encarregar do Norren enquanto você serve o Lorde. Ele podia ir buscar o próprio vinho, pra variar. Ele é um bêbado, um mentiroso e um maldito arrogante. Melhor segurar a língua, Bowen. Podia ser muito pior. E o que diabos você sabe sobre isso?! Nada pode ser pior que o Norren. Vê? Por isso você é tão sortudo. Tem expectavivas baixas. Se eu tivesse crescido atolado em merda de porco e cavando poças... ...bem, aí então talvez eu começasse a achar que selar o cavalo dele fosse a maior honra dos Sete Reinos. Isso deve ser melhor do que criar porcos. Mas não tão melhor. Não jogue sua raiva em mim. Não somos diferentes, eu e você. Sim. Mas não sou filho de um criador de porcos. Meu pai tinha dignidade. Só o que estou dizendo é que...desse jeito não passaremos disso. Uma insignificância. O pior do pior. Pelo que sei, podemos passar a vida sendo escudeiros. Transportando vinho na porra de um casamento. Que porra de perda de tempo. Dê tempo ao tempo. As coisas vão melhorar. Fácil pra você dizer isso. Talvez se meu tio fosse Castelão da Casa Forrester eu me sentisse melhor. A posição do meu tio não tem nada a ver com isso. Ainda estamos longe? É logo ali... Fique à vontade. Seu pessoal já bebeu o suficiente... Felizmente o Lorde Walder hoje está generoso... Malditos Freys... Bela noite pra um casamento. Não é sempre que ele encontra alguém disposto a casar com uma de suas filhas. Não fique esperando que eu vá carregar para você, Ser Gared. O que foi?... Qual o problema?... O que deu em você? Você tá agindo estranho. Bebeu vinho demais. Precisamos voltar. Agora. Eles estão bem. Podem esperar. Não. Você não está entendendo. Precisamos ir. Então pegue logo a porra da jarra. Qual o problema dele?... Tem algo de errado? Bowen, nós PRECISAMOS ir. Pode ir se está tão apressado... Mas... E quanto ao... Pra que diabos tudo aquilo?... Quer ir mais devagar?... Pra que a pressa? Não precisamos correr, porra. Precisamos avisar os outros! Avisá-los sobre o quê? Não há tempo pra explicar. Precisamos encontrar o Rodrik. Ele está sozinho por lá. Precisamos voltar pro acampamento! RODRIK!... Gared... Precisamos voltar! Um presentinho do Rei! Prontos, rapazes?!... Carregar!... Atirem naquele ali!... Cuidado!... RODRIK!! Rodrik...!! Já vai tarde!!... Gared... Achou o Rodrik?!... Fale de uma vez, Gared. Você o encontrou ou não? E-Eu tentei salvá-lo... Mas não havia nada que eu pudesse fazer... Encontre uma arma. Depressa! Walder Frey... Seu maldito traidor... Vá, milorde! Enquanto ainda há tempo! Pelos sete infernos... Está ferido, milorde! Já estive pior. Walder Frey já disse pra irmos embora!... Não fuja! Lute! Guarde isto com a sua vida. Leve-a de volta para Ironrath, onde é seu lugar. Não há tempo a perder. Seria amaldiçoado se a deixasse cair nas mãos daqueles traidores! Você precisa ir. Ponha fogo neles!... Ainda há tempo, milorde. Podemos conseg... Você precisa ir. Milorde, eu... Pelos deuses! Você VAI me obedecer!... Diga ao seu tio... Diga que o Bosque do Norte jamais deve ser perdido. Não diga para ninguém que não seja ele. Está entendendo? Você precisa jurar... Que vai contar apenas para seu tio Duncan... O Futuro da Casa pode depender disso... Juro que farei isso, milorde. Ei! São aqueles Forresters! Agora vá! Sob sua honra. Precisa fazer isso pela Casa. VÁ!... Matem esses malditos Forresters!... Walder Frey lhe manda seu amor!... Tradução e legendas: Samuel Coelho. Sangue... Ainda fresco... Aquela é a carroça do meu pai... É melhor que Lorde Bolton nos dê a merda de um título por conta disso. O inverno pode estar chegando, mas pelo menos ele terá bacon. Chispa daqui, garoto. Não tem nada pra você aqui. Pai... Vou matar vocês... Ah, é mesmo? Pode tentar se quiser. Depois daremos você de comer para os porcos. Saim. Das. Minhas. Terras. Estas agora são as terras dos Boltons, garoto. Lorde Bolton agora é o novo regente do Norte. E acho que ele gostará dessa sua espada. Não... Fico com essa espada, garoto. Vá. Se. Foder. Certo... Podem acabar com a raça desse maldito criador de porcos. Que patético. Você realmente é só um criador de porcos, não é mesmo? Piedade!... Por favor!... Eu lhe suplico. Eu tenho família! Nunca sobreviverão sem mim!... Não tenho nada contra você! Só estava seguindo ordens! Não! Por favor! Lorde Whitehill lhe colocará na forca por isso! Lhe dou a minha palavra. Pai? Gared... Você sobreviveu... Sua irmã... ...se escondeu... Tentei detê-los... Matarei os responsáveis por isto!... É o Gared! Chamem o Castelão! Digam a ele que seu sobrinho sobreviveu! Gared!! Demorei demais... Eles já estavam mortos... Tragam o maester. Encontrem-nos no Salão Principal. Depressa! Dois soldados de Whitehill? E um Bolton. Mataram minha família! E a troco de quê?! Minha irmã, ela... ...ela só tinha oito anos... Isso jamais teria acontecido com os Starks no poder. Isso é...inconcebível... Inaceitável!... Você tem minhas condolências. Obrigado, Maester. O corte foi profundo. Mas devo conseguir salvar sua perna. Sua justiça foi ligeira. Alguns dirão que foi vingança. E sem dúvida os Whitehills dirão que foi assassinato. Mas era a sua família. Não posso dizer que agiria diferente de você. Mas os Whitehills não verão as coisas desta forma. Foi justiça! Eles receberam o que mereciam. Com certeza. E não podemos permitir que os Whitehills nos mantenham sob os pés. Estes vermes devem ajudar a prevenir infecções. Pode manter o ferimento aberto pra mim? Temo que estes sejam dias de escuridão. Pra perdermos o Lorde da Casa e seu filho, e ainda por meio de um ato de traição tão abominável. Casas maiores que a nossa já cairam em situações como esta. O falecido Lorde Forrester era um bom homem. E o pobre Rodrik... Era do tipo sério, mas também seria um bom Lorde. Tanto Rodrik quanto Lorde Forrester... Podemos vingá-los! Atacando a Casa Frey? Agora é hora de encontrarmos aliados, não inimigos. O futuro desta Casa agora está nas mãos do Lorde Ethan. Ainda que ele seja jovem e completamente despreparado para liderar. Certo... Hm... Isso pode doer um pouco. Pode segurar isso pra mim? Pelo o que o seu tio me disse, o Lorde Forrester salvou sua vida. Sim. Ele salvou. É bem estranho ele ter escolhido salvar você, seu escudeiro, em vez de seu próprio filho, Rodrik. Não que Rodrik não pudesse cuidar de si mesmo... Ele era tão bom com a espada quanto qualquer homem que já vi. É uma pena que a Cidadela não treine maesters na arte da guerra. Imagino que me sairia muito bem manejando uma espada. Mas não foi assim que aconteceu. Rodrik já havia sido derrotado. Hm. E eu imagino que Lorde Forrester se sacrificaria para salvar qualquer um de sua casa, importante ou não. Lady Forrester estará aqui a qualquer momento. Mas tente andar um pouco primeiro. Pra ver se consegue colocar algum peso nessa perna. Prossiga. Não pare ainda. É melhor deixar o sangue circular um pouco. Criaturinhas adoráveis, não é mesmo? Suponho que sim. Ataduras. Ervas Medicinais. Isso pode ajudar. E aí, a perna parece fraca? Não, só queria lhe perguntar algo... Por que os Whitehills odeiam os Forresters? Acho que é certo dizer que o sentimento é mútuo. Tem havido inimizade entre as duas Casas já há muito tempo. Aposto que alguém deve ter matado alguém. O que acarretou a morte de vários alguéns, e daí, bem... Aqui estamos nós. Quem é o novo Lorde da Casa Forrester? Ora, o Ethan, é claro. Na Cidadela fiz um juramento de servir qualquer das Casas a que fosse designado. Ser conselheiro do falecido Lorde foi uma honra. Aconselhar Ethan, seu terceiro filho, será...desafiador... Ainda há tanto que ele precisa aprender, mas ainda assim o futuro desta Casa está em suas mãos. O que é bem assustador, quando se para pra pensar. Os Whitehills querem a Ironwood dos Forrester? Oh, sim, eles tirariam tudo de nós, se deixássemos. Principalmente agora, com os Boltons no poder. E extraíriam cada centímetro dela, até que não restasse nada. Como já fizeram antes. Posso ir agora? Acho que sua perna ficará boa. Só o tempo dirá, mas... Lady Forrester. Seja bem vindo, Gared. Estamos todos aliviados por saber que você sobreviveu. Obrigado, milady. Talia pediu para lhe ver. Gared, soube do que aconteceu... É verdade? Sua família... Eu sinto tanto... Eu também... Hora de ir para cama. Vá logo. Gared acabava de me dizer o quão bravamente lutou Lorde Forrester até o fim. Mesmo quando tudo estava perdido. Estou certo de que Lady Forrester gostaria de ouvir. O que você puder lembrar. Ele foi um herói, milady. O homem mais bravo do campo de batalha. Mas isso não foi o bastante para que ele conseguisse salvar o próprio filho. Você é quem estava com Rodrik, não? Aposto que tudo era caos e confusão. Mas se conseguir lembrar de algo... Estou certo de que Lady Forrester ficaria feliz de ouvir. Robb Stark o nomeou para liderar as tropas de vanguarda que marchariam para Casterly Rock. Sem dúvida um reconhecimento devido. Ele era o melhor da Casa Forrester. Tem sido tão difícil para nós. Em especial para as crianças. Mas me foi dito... Me foi dito que você foi o último a ver meu marido ainda vivo. Sim, milady. Sei que pode ser difícil para você se lembrar, mas se me permite perguntar... Ele disse alguma coisa antes de... Alguma mensagem final antes de ele...falecer? Se conseguir lembrar. Ele me pediu para devolver isto à Casa Forrester. Disse que este era seu lugar... Com sua família. Fico grata a você, Gared. Claro, milady. Isto exige retaliação! É perigoso demais! Principalmente agora. Agora é a hora de mostrarmos nossa força. Me encarregarei de entregá-la a Ethan. Duncan, esta era a nossa terra. Era seu povo. Sua família!... Também me sinto ultrajado, Ser Royland. De verdade. Mas agora não é hora de provocar os Whitehills. Não com Ramsay Snow vinto até aqui para nos ver de joelhos. Que vá para o inferno esse Ramsay Snow bastardo! Gared, você sabe o que isso significa? Você matou um Bolton, e Ramsay Snow buscará retaliação. Nós é que devíamos exigir retribuição. Isso aconteceu nas terras dos Forresters. Eles mataram minha família! E vão pagar por isso, eu lhe prometo. Mas agora não é hora para vingança. Se não for agora, então quando? Precisamos ser inteligentes. Ramsay Snow estará aqui dentro de uma semana. E o que acha que devemos fazer? Nada? Acho que deveríamos usar nossa cabeça enquanto ela ainda está presa ao nosso pescoço. Gared perdeu tanto quanto qualquer um no interior destas muralhas. Talvez você consiga fazer raciocinar esse seu tio. Gared já sofreu demais. Está pedindo demais do garoto. Ele merece ser ouvido. Foi a família dele que assassinaram. Devemos exigir justiça! Sim. Justiça de acordo com eles. O que significa que exigirão sua cabeça. Justiça se faz, não se exige. Então o que devemos fazer? No fim das contas, Lorde Ethan é quem deve decidir. Ele é só um garoto que mal consegue segurar uma espada. Não sabe nada sobre liderar. Ele é o Lorde desta casa. E precisa da nossa ajuda. Já estamos mal o suficiente com os Boltons nos fazendo ficar de joelhos e jurar lealdade. E agora ainda temos...isso. Lhe acusarão de assassinato e a nós de proteger você. O garoto agiu em legítima defesa. Não o culpo pelo que fez. Teria feito o mesmo. Como qualquer outro homem faria. Não foi assassinato. Foi justiça! Não pelos olhos deles. Esta é a desculpa perfeita para Ramsay Snow nos colocar na fogueira e matar a todos. Gostaria de vê-los tentar. Temo que este seja um risco que não podemos correr. E é por isso que você não pode ficar aqui. Não pode ficar?... Duncan... Esse garoto já sofreu o suficiente! Mas... Para onde eu iria? Para o único lugar que está além do alcance até da Casa Bolton... Está mandando-o para a Muralha? O garoto não fez nada de errado!... Não é essa a perspectiva dos Boltons! Temo que esta seja a única solução. Ainda mais agora, que a Casa está tão vulnerável. Farei o que for melhor para a Casa. Então irei. Não tenho medo. Sei que não parece justo, mas é o melhor. Então está resolvido. Pode ficar com meu cavalo. E me assegurarei de lhe abastecer com suprimentos. Mas não temos muito tempo. Os Whitehills virão atrás de você. Se dependesse de mim, ficaria feliz de fincar uma espada no coração do Lorde Whitehill na primeira oportunidade. Faria isso. E se os deuses me favorecerem, é o que um dia eu farei. Mas por enquanto precisamos pensar na Casa Forrester primeiro. Lorde Forrester ficaria orgulhoso em saber que está colocando os interesses da Casa acima dos seus. Muitos dos melhores homens do Lorde Forrester se voluntariaram para ir para a Muralha. Seu próprio tio-avó era um patrulheiro da Guarda Noturna. Você é a única família que me resta. No meu coração sinto que verei você de novo. Estava aguardando pelo momento certo para lhe contar... O quê? Qual o problema? É importante... Lorde Forrester pediu que eu lhe passasse uma mensagem. Ele disse: "O Bosque do Norte jamais deve ser perdido." Sinto muito. Você me pegou de surpresa. Não é sempre que falamos disso. Se é que falamos. Ele me disse para falar disso apenas com você. Por um bom motivo. A maioria nem sabe que esse lugar existe. Pensam que é só um velho mito inventado por selvagens e idiotas. E é melhor que seja assim. Suponho que você manteve sua palavra. Não contou para mais ninguém, contou? Isso é sério, Gared. Preciso que me diga a verdade. Maester Ortengryn me questionou, mas não falei nada. Muito bem. Lorde Forrester estava certo em confiar em você. Deste dia em diante este será nosso segredo. Mas em breve talvez eu venha a precisar de sua ajuda. Mas... Não posso lhe dizer mais nada por enquanto. Basta saber que o Bosque do Norte pode ser vital para o futuro desta Casa. Mas não espalhe nem um sussurro que seja sobre isso na Muralha. Torne-se um patrulheiro, se der. Isso ajudará. Ferro do gelo. Ferro do gelo. Lembre-se... Você representa a Casa Forrester. Suas ações na Muralha serão reflexo da honra e da dignidade desta Casa. Serei forte. Sei que será. Gared, espere! Colar de Talia. Fique em segurança. Ethan...! Ethan...! Não o encontrei. E você? Ele se esconde muito bem. Mas se for inteligente, vai aparecer logo. Não gosto mais desse jogo. E se algo aconteceu com ele? Ele está bem. Só se esqueceu de que é só um jogo. Você me encontrou! Muito bem, Ryon! Não se preocupe. É só uma brincadeira, Ryon. Uma brincadeira estúpida. Não gosto dela. Ele achava que você tinha sumido. Achei que nunca o encontraríamos de novo. Estou aqui. E prometo que não vou a lugar nenhum. Queria que Mira estivesse aqui... E Asher. E...e Rodrik. Também queria. Mas Mira está em King's Landing Ela não pode voltar pra casa?! Não quero que ela morra tambem!... Ryon, ela está completamente segura. Prometo a você. E também não quero que o Gared morra... Maester Ortengryn disse que ele foi mandado para a Muralha. Sentirei falta dele. Ele era legal. Não sei o que ele fez para ser mandado para lá desse jeito. Gared é forte. Cuidará bem de si mesmo. Ninguém me diz o que Gared fez, mas deve ter sido algo grave. Ouvi Duncan e Ser Royland conversando. Disseram que alguém virá até aqui em busca de vingança. Todos estão preocupados com você, mas eu não. Sei que nos protegerá. Quem disse que sou motivo de preocupação? Bem... Ser Royland, por exemplo. Ele diz que você não luta muito bem. Quê?... E chamou você de mariquinhas. Ser Royland anda muito esquecido. Afinal de contas, você é o Lorde desta Casa agora. Ele não me conhece e nem sabe do que sou capaz. O que é um mariquinhas? Sabe lá... Mas sei que não deve ser algo bom!... Ethan, você devia deixar que Ser Royland lhe ensinasse a empunhar uma espada. Como... Como um homem. Ele ensinou Rodrik. E Asher. E até a mim ele mostrou como lutar. De forma apropriada, quero dizer. Um lorde deve saber como lutar. Ainda lembra-se de quando éramos menores? De quando todos costumávamos brincar por aqui? Você, eu, Rodrik, Asher... Ficávamos aqui por horas. E onde eu estava? Ainda nem tinha nascido. Nos divertíamos tanto, mas aí então... ...bem, de repente tudo mudou. Rodrik ficou tão sério. "O Lorde em treinamento." Ele nunca mais sorria. E o Asher... Ele simplesmente ficou cheio de raiva. Com raiva de tudo. Prometa que não será assim com você. Por favor. Seja apenas você. Gosto de como você é. Sei que um lorde tem muitas responsabilidades. Mas não precisa ser como eles. Prometo. Não vou mudar. Ótimo. Porque prefiro ter um irmão do que um lorde. Acho que precisará ter os dois. Mas...já que é o novo Lorde, poderá fazer o que quiser. Acho que sim. Todos terão de lhe obedecer... Então, poderei comer o tanto de doces que quiser. Se pelo menos tudo fosse tão simples. Seria bom se alguém fizesse o que eu quero, pra variar. Poderá ter o tanto que quiser, sim. Mesmo? Claro. Por que não? Lorde Ethan. Precisamos da sua presença no Salão Principal imediatamente. Depressa. De pé. Qual o problema? Lorde Whitehill está aqui. Chegou sem ser anunciado. E certamente sem esperarmos. Veio exigindo justiça. Será que ele não pode falar com o Duncan. Ele é o Castelão. Fique conosco. Por favor, Ethan. Ele exige uma audiência com o Lorde. Precisamos ir. A decisão é sua. Você é o Lorde. Se eu fosse o Lorde, ordenaria que Ethan ficasse, com sua família. Lorde Whitehill é só um velho malvado mesmo. Alguém deve lhe dizer para nos deixar em paz. Tudo bem. Se é o que preciso fazer. Muito bem, então. Apareceram sem ser anunciados. Lorde Whitehill está uma fera. Suponho que tenha explicado ao Lorde Ethan o porquê de ele estar aqui. O problema com Gared. Já o informei. Lorde Whitehill sabe que Gared é um escudeiro desta Casa. Ou pelo menos era. É. Era. Não faz diferença! Os Whitehills estão claramente errados, então não lhes dê satisfação de nada. Lá fora você estava firme e decidido. Agora mantenha-se assim contra esses bastardos. Não vamos nos precipitar. As coisas estão ruins o suficiente da forma que estão. O que devo dizer a ele? Diga para ele e seus homens saírem daqui. Agora não é hora de irritar o Lorde Whitehill mais do que ele já está. Ele tem cinco vezes mais homens e ainda tem o suporte da Casa Bolton. O que só dá mais motivos para nos defendermos. Só covardes e mortos ficam escondidos! Lorde Ethan, não é? Minhas condolências por seu pai e seu irmão. O falecido Lorde Forrester não era querido por mim ou por minha Casa. Mas ainda assim foi uma perda para sua família. Meu único arrependimento é não ter estado lá para lhe fincar um punhal no coração eu mesmo. Tenho esperado por esse momento por toda minha vida. Os Forresters finalmente receberam o que mereciam. Posso ser jovem, mas não sou tão tolo. Está tentando me provocar, mas não vai conseguir. Jovem? Sim, é isso que você é, garoto. Jovem demais para perceber que está numa enrascada. E onde está o pão e o sal?! Mas que merda de Casa recebe um lorde sem lhe oferecer pão e sal?! Maldito AMADOR! Sem gentileza... Já devia esperar por isso. Malditos Forresters... Sirvam ao Lorde Whitehill uma porção de pão e sal. Foi um descuido, Lorde Whitehill. Prometo que não acontecerá de novo. É pouco provável. Vocês Forresters cagaram sobre nossas cabeças por gerações. Bem, mas agora os Starks não estão mais aqui para lhes proteger, não é mesmo? Nós é que temos o poder sobre o Norte agora. Roose Bolton é que é o Regente do Norte. Sim! E temos sido fiéis súditos dele por cinco séculos, seu cuzão! Lorde Ethan... Está perdendo o controle sobre isso. Todos servimos à Casa Bolton agora. Ainda não acabei. Talvez se não tivessem sido tão gananciosos com o Ironwood, as coisas fossem diferentes entre nós. Vocês desperdiçaram a parte que lhes cabia. Nossa parte foi TIRADA de nós. A única alternativa que tínhamos era usar o que nos restava. O que o senhor quer, Lorde Whitehill? Aquele homem, seu escudeiro. Estávamos cuidando da própria vida. Mantendo a paz no reino, como vossa senhoria aqui acabou de dizer, quando ele resolveu nos atacar sem motivo algum. Ouviu isso?... Ele foi atacado sem motivo algum. Sem motivos? Você assassinou a família dele. Então admite que um de seus homens matou meus soldados. E ainda por cima um criador de porcos. Como deseja responder pelo seu escudeiro, Lorde Ethan?... Ele agiu em seu nome... E você é o Lorde desta Casa... Ele só defendeu a própria família, como qualquer homem defenderia. Já seus homens mataram a família dele. Você perdeu criadores de porcos, não soldados. Um soldado vale mais que cem desse tipo. Onde está o maldito covarde que matou meus homens?! Sei que está aqui. O que fez com ele? Não temos notícias dele. Não apareceu por aqui. Moleque mentiroso. Eu o encontrarei. E, pelos deuses, é melhor mesmo que eu o encontre, porque caso contrário... ...julgarei você como responsável e você responderá pelo que ele fez. Não sairei daqui antes de ter justiça. Agora tragam esse covarde até aqui ou terão de responder a Roose Bolton! Mas que merda de Casa é esta?! Uma casa de homens honrados. Lady Forrester... Você berra como um javali abatido, Lorde Whitehill. Perdeu sua educação? Não pretendia desrespeitá-la, milady. Levando em conta sua perda, claro. Mas isso... Isso ainda não acabou!... Acaba quando meu filho decidir que acaba. Agradeço a sua visita, Lorde Whitehill. Ethan é o Lorde de Ironrath agora. Por direito, a palavra dele é lei aqui. Se isso lhe incomoda, creio que pode encontrar a porta de saída. Esse menino pode ser o Lorde desta...Casa... Mas Lorde Bolton é quem dará a palavra final. Enviarei um corvo até ele avisando que um Forrester matou um dos seus... ...e que o novo "Lorde Forrester" mentiu na minha cara e me negou justiça. Aí vamos ver de quem a palavra é lei. Como quiser, Lorde Whitehill. Estava enganado sobre seu filho, milady. Ele se portou diante deles como um verdadeiro Lorde. Você foi corajoso, meu filho. Mas precisará ser ainda mais corajoso quando Ramsay Snow vier até aqui para nos ver ajoelhar. Preparem um corvo... Precisamos nos comunicar com Mira, em King's Landing, imediatamente. Sua irmã pode nos ajudar. Mesmo sendo só uma serva, ela tem o favor de Margaery Tyrell. E o noivado de Margaery com o Rei pode ser o suficiente para manter os Boltons a distância. Se a situação lhe for apresentada de maneira apropriada. "Maravilhas Feitas Pelo Homem", por Lomas Longstrider. Presente do Rodrik. Espero poder vê-los novamente um dia. King's Landing... Será que o dia está ensolarado em Ironrath hoje?... Carta da Mãe. Me preocupa até pedir isso de você. Mas preciso que você suplique para que Lady Margaery interceda em nosso nome. Ela é nossa maior esperança. E pode ser uma aliada poderosa. Especialmente agora, em que nossa família precisa tão desesperadamente de sua ajuda. Só um momento... Desculpe, milady, não queria incomodar. Posso voltar depois, se quiser. Não, está tudo bem. Pode entrar. Desculpe eu perguntar, milady, mas você está bem? Se não se importa em responder... Você parece bastante perturbada. Só estou...preocupada com minha família... Recebeu uma carta vinda de casa? Bondade sua perguntar. Claro, milady. A senhora sempre foi bondosa comigo. Por favor, tente se apressar. Lady Margaery estará aqui a qualquer momento. Claro, milady. A senhora trabalha para a Lady Margaery?... Posso estar enganado. Mas... Parece que sim... Sou sua serva. Foi o que pensei. Ja a vi com ela antes. Vocês parecem boas amigas. Vi Lady Margaery esta manha, fora do Septo Real, conversando com a rainha Cersei. Cersei...? Pareciam estar tendo algum tipo de desentendimento. Não pude ouvir muito, mas... Com certeza estavam discutindo. Falavam sobre o quê? Não entendi muito bem, mas... Sei que falavam sobre os Starks e... sobre a Casa Forrester. Casa Forrester...? Espero que não esteja com problemas. Mas achei que deveria saber. A maioria das pessoas não costuma notar o "garoto do carvão." Não em King's Landing, com tantos lordes e ladies por todo canto. Você vê e ouve todo tipo de coisas quando as pessoas não lhe percebem. Boa noite, milady. Lady Margaery. A senhora chegou cedo. Estava querendo um tempo para conversarmos. Venha. Tem algo que precisamos discutir. Desde o dia em que chegou a Highgarden, tenho pensado em você mais como uma amiga do que como uma serva. Uma amiga muito querida, na verdade. Obrigada, milady. E sabe como me sinto a respeito do que aconteceu com sua família. Sinto sua dor como se fosse minha própria. O que você tem sofrido é inconcebível. E a sua pobre família também passa por isso. Recebi uma carta de minha família, milady. Não tenho dúvida de que estão cheios de dor. Mas você não deve se desesperar. Passaremos por isso juntas. Espero que entenda que há limites para o que eu posso dizer. Especialmente aqui, em King's Landing, agora que estou prestes a ser Rainha. Ter uma serva que veio do Norte, de cuja família lutou por Robb Stark... Isso levanta suspeitas num momento em que menos posso levantar. A própria Cersei me encurralou esta manhã fora do Septo Real. Fez referência à "garota do Norte que era minha serva", e pintou você como uma traidora. Estava bem cheia de si mesma. Não sou uma traidora. Claro que não é. É só uma desculpa para lhe atormentar, e por extensão, me atormentar também. Ela está exigindo uma audiência. Quer que você se desculpe de alguma forma. Pelo quê, eu não sei... Ela está nos esperando agora, e prometi que levaria você até ela. Não pediria isso para você se não fosse importante. Não posso me submeter a nenhum confronto com Cersei agora que o casamento está tão perto. Farei o que pede, milady. Sabia que podia contar com você. Entretenha ela. Fale o que ela quer ouvir. Vá ver se a Rainha Regente está pronta para nos receber. Se sairá bem. Sei que sim. Você pode sentir uma coisa, mas precisa dizer outra. Boa sorte... Pode fazer isso. Ah, Lady Margaery. Como está linda esta noite. Lorde Tyrion. Vossa graça... Com a vossa permissão, permita-me lhe apresentar Lady Mira, da Casa Forrester. Vossa graça... A garota sabe ser educada. Estou impressionada. Pode se levantar. A Casa Forrester é uma casa nortista leal ao Rei. São mesmo? Perdão, vossa graça... Não estava falando com você. Quero ouvir isso da garota. Sua família é leal ao Rei? Talvez você devesse perguntar ao novo Lorde Forrester. Mas ele não está aqui, está? Ela está. A garota pode falar pela sua Casa. Joffrey é o único e verdadeiro Rei, vossa graça. Mas ainda assim... Por séculos os Forresters foram servidores leais da Casa Stark. Uma casa de traidores. Sim, vossa graça. São traidores. Os Starks eram seus lordes-senhores. E ainda assim você os nomeia traidores assim tão fácil. Posso admitir então que este é o tipo de lealdade que o Rei pode esperar de você. Isso se você tiver alguma lealdade. E sua Casa está disposta a jurar lealdade ao seu novo lorde-senhor, Roose Bolton? Ele é o regente do Norte, vossa graça. Ele é. E eu sou Rainha Regente. E Tyrion, Mestre da Moeda. A garota tem um talento notável para responder perguntas sem na verdade dizer coisa alguma. Alianças antigas não são facilmente abandonadas. Mas agora que a guerra acabou precisamos nos reestruturar e forjar novas alianças. Navios e escudos precisam ser construídos e Joffrey precisará de um bom fornecimento de Ironwood para seus exércitos. Me foi dito que há outros que ficariam felizes de servir a esse propósito. Mas será que podemos contar com a Casa Forrester? A Ironwood dos Forresters realmente parece bastante...único. Sim, vossa graça. Seria uma pena ver isso caindo nas mãos de outra Casa. Imagino que você faria quase qualquer coisa para tentar impedir isso de acontecer, não é mesmo? Pergunte a qualquer Lannister e lhes dirão que fariam qualquer coisa para salvar Casterly Rock. Seria muito triste ver outra Casa tomar posse do que é de vocês. Não vou me desonrar, vossa graça. Entendi. O que você tava querendo da garota, Cersei? Não é como se ela tivesse lutado ao lado dos Starks. Empunhando um machado de batalha pelo exército do Norte. E acho que isso me leva a uma questão interessante. Será que podemos condenar aqueles que acabam indo parar no lado errado da guerra? Nossa querida Margaery aqui já foi noiva de Renly Baratheon guiada pela falsa suposição de que um dia ele governaria os Sete Reinos. Podemos condená-la por seu erro? Será que ela deveria ser responsabilizada? Não vou julgá-la, vossa graça. Eu não estava lá. Não enfrentei seus dilemas. Você não é mesmo uma garota adorável? Se pelo menos alguém pudesse se evadir pela vida sem jamais ter opinião própria. Se há uma razão para isso, espero que a encontre depressa. Lealdade pode ser algo tão difícil de ser definido. Esta cidade está repleta de todos os tipos de oportunistas ambiciosos querendo se renovar. Que fingem ser o que não são. Quem sabe o que se esconde em seus corações? Você é uma garota do Norte que está aqui a serviço da Lady Margaery. Então só se pode supor que os interesses dela são também os seus. Entretanto, a lealdade a um Rei deve ser absoluta, acima de qualquer suspeita. E se suas lealdades entrassem em conflito -- entre o seu Rei e a pessoa que você serve -- ...o que você faria? Tenho certeza de que ela-- Deixe que a garota responda a pergunta. Vamos lá. Me manteria fiel ao Rei, vossa graça. Bela resposta. Estava começando a me preocupar por achar que você não conhecia bem suas prioridades. Realmente ela é uma ameaça à Coroa, não é mesmo? A serva mais perigosa de toda King's Landing. Minha intuição me diz que essa garota diria qualquer coisa para conseguir o que quer. O que não é muito alentador. Gostaria de falar com você, se me permite. Claro, vossa graça. Levo você até a saída. Isso pode lhe surpreender, mas já me encontrei com seu pai uma vez. No Torneio em Lannisport. Mesmo lá ele já não confiava em Roose Bolton. Trocamos poucas palavras, mas seu pai me pareceu um homem honrado. Tem minhas condolências por sua perda. Estes são momentos de provação para sua família até sob as melhores circunstâncias. Estes realmente são tempos difíceis, milorde. Minha família teme pelo que pode acontecer agora que os Boltons governam o Norte. Eles ainda devem satisfação à Coroa. Você não deve se esquecer disso. E nem eles. Aquilo com certeza exigiu coragem... Declarar publicamente sua lealdade a Joffrey para todos ouvirem. A pobre Lady Margaery foi humilhada. Embora Cersei parecesse bastante satisfeita. Você causou uma bela primeira impressão. Eu, é claro, achei isso tudo muito divertido. Minha irmã e eu temos nossas diferenças. Ela sente grande prazer em criar suas charadas -- e eu sinto um grande prazer em me interpor entre elas. Temos de encontrar nossa diversão onde pudermos. Ela ameaçou dar sua Ironwood para outra Casa. Mas é o Mestre da Moeda que decide essas questões. A Coroa precisa de barcos. E barcos precisam de madeira. E sou eu quem responde pela Coroa nessas situações, não ela. Você pode ajudar minha família. Eu suponho que a Coroa possa ser persuadida a assegurar a Ironwood dos Forresters. Lady Margaery poderá ficar mal vista com esse tipo de aliança. E deixaria Cersei furiosa. E o que pode ser divertido para mim pode ser bem perigoso para você. E para sua Casa. Esta disposta a arriscar. Pode ser perigoso demais. Na verdade é melhor esquecer o que sugeri. É um risco que estou disposta a enfrentar, Lorde Tyrion. Por favor. Você é uma garota muito corajosa, não é mesmo? Pensarei no assunto. Agora, se me der licença, prometi a Sansa que me juntaria a ela para o jantar de hoje. Três garrafas de um maravilhoso vinho de Darnish me esperam. Fico com sede só de pensar nelas. Espero que nos encontremos novamente. Nada deixaria Cersei mais satisfeita. Até lá, tome cuidado. Aqui não é o Norte. King's Landing pode ser um ninho de víboras para os inexperientes. Mira. Estava preocupada. Como foi? Cersei tem uma maneira peculiar de nos olhar como se não fôssemos nada. Nos intimida bastante. Não foi lá muito bom. Sinto muito. Cersei tem a fama de ser bastante...difícil. Mas pelo menos agora já passou. Lady Margaery passou o dia inteiro arranjando a posição dos assentos para o casamento. Claro que eu e você sentaremos bem atás. Junto dos primos de quarto grau e dos filhos nono-nascidos. Ah, Ser Jaime. Não me importaria de sujar aquela capa branca dele. Sera! O quê? É verdade... E Oberyn Martell... A Víbora Vermelha. Ouvi dizer que ele tem uma amante. Ele é bem atraente. E um amante ardente. Pelo o que ouvi dizer. Talvez Margaery consiga nos apresentar. Nunca se sabe, talvez conheçamos nossos futuros maridos... Embora casar com um Rei... Só posso imaginar como seria. Casaria com Joffrey, se fosse pra ser Rainha? Até que ele tem uma aparência...interessante. E sempre tratou Lady Margaery bem. O que já é mais do que pode-se dizer da mãe dele. Casaria com um Rei. Mas não com Joffrey. Bem. Eu me casaria com ele. Imagine o poder que iria ter como Rainha dos Sete Reinos. Poderia até permitir que fosse minha serva. Vejamos... Quem destes deveríamos casar? Brienne de Tarth e Tyrion Lannister... Que combinação perfeita! Ser Bronn e-- O que estão fazendo? E então? Sinto muito, milady. Eu também. Não devíamos estar desordenando nada. Isso não é um jogo. É um plano de batalha. Aliados e inimigos podem ser feitos com cada movimento. E ainda dizem que os homens é que são poderosos. A Rainha ficou...satisfeita com sua apresentação, Mira. Só estou aliviada com o fim disso tudo. King's Landing às vezes é muito exaustiva. Há sempre alguém para agradar, ou alguma ação desagradável para ignorar. E temo que isso só vai piorar quando eu for Rainha. Assim que conhecerem seu verdadeiro coração, os lordes e ladies não terão alternativa a não ser amar você. Você concorda? Quando for Rainha, os lordes e ladies se esforçarão ao máximo para agradar você. Você aprende bem depressa. Suas palavras para Cersei foram corajosas, mas sei que deve temer o que os Boltons podem fazer à sua família. Aprecio sua disposição em tranquilizá-la, por mais difícil que tenha sido. Obrigada, milady. Tenho pensado muito sobre algo... ...algo importante... Tenho um favor a lhe pedir em troca... Seja lá o que queira dizer, pode dizer na presença da Sera. Não há segredos entre nós. É sobre a minha família... Confio nela. Vamos. Pode pedir. Desculpe, milady. De outra forma eu jamais pediria isso da senhora, mas... Minha mãe insistiu... É sobre minha família. Ramsay Snow... O que quer que eu faça? Minha mãe teme que nossa família estará ameaçada se Ramsay Snow estiver livre para fazer o que quiser. Ela imaginou...que se um corvo fosse enviado aos Boltons fazendo-os saber que a Casa Forrester tem a proteção da Coroa... Sei que estou pedindo demais. E em outra situação jamais lhe pediria isso, mas... Ela insistiu. O que me pede não é algo simples. Ainda mais agora. Sei disso, milady. E jamais lhe pediria isso noutra circunstância. Mas minha mãe não me deixou escolha. Ela insistiu. Joffrey sabe muito bem que sua família lutou pelos Starks. E agora quer que eu lhe peça para que intervenha? Essa situação é tão terrível assim? Você não pode, milady! O Rei Joffrey não gostará disso. Basta lembrar de como ele se virou contra Lady Sansa. Estarei em eterna dívida com a senhora. Minha família estará em eterna dívida com a senhora. Não sei, Mira. Se Cersei descobrisse... Só você pode me ajudar. Você tem poder sobre ele, Lady Margaery, como ninguém mais. Nem mesmo sua mãe... Ramsay Snow chegará em Ironrath daqui a uma semana. Jamais pediria isso da senhora se não fosse tão urgente. Muito bem. Farei o que me pede. Mas não posso prometer nada. Obrigada, milady. Mandarei um corvo até minha família imediatamente. Sete infernos... Milorde, por favor... Sou leal a seu pai!... Sou leal à Casa Bolton!... Por favor... Não!... Não! Pare! Não! Por favor!... Pare!! Pare!! Não!! O que acha de jogarmos um joguinho, hein? Sabia que meus ancestrais vestiam a pele de seus inimigos como um casaco. Infelizmente este não foi um de meus melhores trabalhos. Acho que devo estar perdendo a prática. Mas ele também não facilitou as coisas, com todo esse barulho. Parecia um gato se afogando. Achei que nunca fosse parar. Como meu pai gosta de dizer... Um homem nú guarda poucos segredos. Mas um homem esfolado... um homem esfolado não guarda nenhum. Uma pena que ele não sabia que seu pai era o Regente do Norte. Mas agora já sabe. Quanto ainda falta para chegarmos até estes...estes "Forresters"...? Um dia, milorde. No maximo dois. Que barulho foi esse?!... Milorde?... Shhh... Ouça. Ali. Ouviu aquilo? Tenho certeza que ouvi algo. Deixa pra lá. Já perdemos muito tempo. Mas que diabos... Lorde Ethan... Como estava dizendo, o senhor é jovem. E há no interior destas muralhas aqueles que estão incertos sobre sua capacidade de liderar. Mas... Há trezentas gerações de Lordes da Casa Forrester lhe precedendo. Lorde Gerhard, o Alto, que fundou nossa casa. E seu avó, Lorde Thorren, o Intrépido, que conquistou de volta dos Whitehills o vale do rio. E como meu pai era chamado? Lorde Gregor, o Bom. Ele era sábio e justo. E bravo em batalha. Quero ser assim. Como meu pai. Seu pai era tido em alta estima por quase todos, mas isso foi algo conquistado ao longo de anos, ou até decadas. Estas são as pessoas que seu pai governava e protegia, e agora esse cargo é seu. Mas seu pai não carregou essa responsabilidade sozinho. Ele e todos os lordes Forrester que o precederam escolheram um dentre os homens que mais confiavam. O sentinela do Lorde. As tradições dos Forresters exigem que um novo sentinela do Lorde seja nomeado. Vá andando, seu covarde filho de uma meretriz. Vamos! Convoquem o Lorde! Precisamos de seu julgamento! Não fiz nada de errado! Só estava tentando sobreviver! Lorde Ethan. Maester... Quem é esse homem? Esse covarde é um desertor e um ladrão. Esta Casa está condenada! Não é porra de segredo pra ninguém! Quieto, LADRÃO! Erik deveria estar protegendo nossas armas, mas em vez disso, ele as estava roubando. Dois escudos e três lanças. Por que fez isso? Porque não quero morrer. Sim, milorde. Eu FUGI. TODOS devíamos fugir! Não é roubo se você está pegando o que é SEU por direito! Tenho uma família para alimentar, e nem sequer duas moedas para tilintar desde que Lorde Gregor nos deixou aqui para apodrecer! Onde está nosso pagamento? Nossas porções de pão e vinho diminuem a cada dia. Lorde Ethan, sei que essas palavras são duras, mas são honestas. Esta Casa está caindo. Nunca sobreviveremos ao inverno que se aproxima. Estamos nisso juntos. Você diz isso, mas não será você que passará fome durante o inverno. Dirija-se a ele como lorde. Lorde Ethan, você precisa decidir a punição. Lorde Gregor sempre cortava os dedos dos ladrões como punição. Três deles. Joguem-no para fora daqui! Agora talvez não seja a hora para punições severas. Os homens já estão nervosos do jeito que estão -- Os homens precisam saber que não podem sair fazendo merdas como quiserem. Seu Lorde não irá permitir isso. É um ladrão! Pode mandá-lo para a Muralha. Deixe o homem em paz! Mostre misericórdia, milorde. Ele nos roubou! Não merece viver! Misericórdia... Faça-o pagar pelo que fez! Nos faça justiça. Vou decidir. Se me punir, estará punindo um homem inocente. Será uma injustiça, milorde. Por favor, milorde... Minha família depende de mim. Nossa Casa cuida de seu povo. Assegurem-se de que este homem seja pago e de que sua família seja alimentada. Lorde Ethan, o senhor realmente é um lorde misericordioso e nobre. Milorde, este homem é um criminoso. Um ladrão sem vergonha! E também é um pai tentando cuidar de seus filhos depois que o desapontamos. Não posso punir um homem pela nossa negligência. Você está recompensando um homem que não tem lealdade...ou honra. Milorde, precisamos conversar sobre nossas reservas de ouro. O mais rápido possível. Milorde, lhe agredeço por ter mostrado piedade. Jamais esquecerei minha dívida com o senhor, e com esta Casa. Aquilo foi certamente desagradável. Mas um lorde deve saber recorrer a puniçao quando necessário. Mas não só você, é claro. Pode ser pesado para qualquer lorde. Maester, o que você acha? Eu? Sim. Fiz o que era certo? Deslealdade não deve ser recompensada se outros começarem a tirar vantagem de sua misericórdia. Ouviu o que o ladrão disse. É esperado que esse tipo de coisa volte a acontecer novamente. Mas um Sentinela pode lhe ajudar quando em face da deslealdade. Precisa de alguém em quem confia ao seu lado. Alguém em quem possa se apoiar, sob qualquer circunstância. Que seja sábio. Experiente. Mas Maester, é para isto que serve o pequeno conselho. Milorde, você mais do que qualquer um deveria saber que vozes demais confundem mensagens. Por isso existe um lorde acima de todos. E assim também deve existir um conselheiro acima dos outros. Há dois homens que se ecaixam nessa função. Ambos querem o trabalho... mas nenhum deles é muito afeiçoado ao outro. Como posso decidir entre eles? Fale com eles. Peça a opinião de pessoas próximas a você. Aqui. A Braçadeira do Sentinela. O símbolo desta função. Hoje é sua primeira reunião com o pequeno conselho. Seria sábio você entregar a braçadeira ao seu sentinela escolhido lá, para mostrar que você é decidido e está no controle desta casa. Seu Sentinela a colocará diante de todos. Pegue-a. Entendido. Farei isso. Venha falar comigo quando estiver pronto para convocar o pequeno conselho, milorde. Cuidado aí. Se continuar afiando, não vai sobrar nada dela. Só vai servir pra palitar os dentes... Não, Ethan. Veja só isso. Espadas fortes sempre têm um nome. Nomeei a minha de "Dois Irmãos". E entalhei isto, para me dar força. "Rodrik" E isto para eu nunca esquecer. Quer dizer... Eu jamais esqueceria, mas... Você entende, não? E quanto ao seu irmão Asher? Onde está o nome dele? A espada só tem dois lados... Além do mais, ele saiu daqui, então... Um dia terei uma de verdade. Mas não como aquela. Só um lorde pode ser dono dessa espada. Você terá uma boa espada, tenho certeza disso. Assisti você hoje... Vi o que fez com aquele homem. Ele era... nosso inimigo? Um homem malvado? Todos estão falando sobre eles... Sobre inimigos. Talia me explicou o que isso significa. Não. Ele não é nosso inimigo. Mas fez uma coisa errada. Então gostaria que você o tivesse machucado. Pessoas que fazem coisas erradas precisam ser punidas. Alguém fez algo de ruim com papai e com Rodrik. Alguém deveria fazer algo ainda pior com essas pessoas. Quero uma espada de verdade. Ninguém tem medo de madeira. Um dia encontrarei os homens que tiraram Rodrik de nós. E vou me assegurar de estar usando uma espada de verdade quando isso acontecer. Espada para cima! Golpear para a esquerda! Esquive-se! Errado! - Não sabia que cachorros empunhavam espadas. - Ser Royland. Uma palavra? Claro, milorde. Tenho muitas decisões importantes a tomar e queria seu conselho. Como estão nossas defesas? Estes homens estão prontos para o que está vindo? Esse pessoal? Pronto? Não, mas ficarão. Colocaremo todos os que mal conseguem segurar uma lança ao longo do parapeito, onde não poderão ser muito analisados. E nossos butamontes enormes, feiosos e aterrorizantes ficarão bem na frente. Isso mostrará a Ramsay que também somos uma força a ser temida. Precisa saber projetar poder, principalmente quando estiver na desvantagem. Obrigado, Ser Royland. Pode continuar com o treinamento dos homens. Obrigado, milorde. E, hã... Ficarei de olho na presença de mais desertores. Depois de hoje... Suspeito que mais aparecerão. Ethan... ou, melhor dizendo, Lorde Ethan. Olá, tio Malcolm. Vi o que fez hoje... Não é algo fácil de se fazer. Mostrar misericórdia a um homem que admite sua culpa. Mas, se me permite, milorde. Preciso arrumar minhas coisas antes do anoitecer. Pretendo estar viajando amanhã. Assim que raiar o dia. Mas... Para onde o senhor irá? Sua mãe pediu para que eu cruzasse o Mar Estreito para procurar seu irmão, Asher. Asher...? Pediu para que eu o trouxesse de volta. Para ajudar a Casa. Ela não falou nada sobre isso comigo. Porque teme que você não concorde. Disse a ela que meu lugar é aqui. Que não serviria de ajuda alguma para você em Essos. Mas ela insistiu. Vou esperar, é claro... Até que você converse com ela sobre isso. Só... tente ser gentil com ela. Ela tem vivido um verdadeiro pesadelo. Mas você sabe disso muito bem. Ela é minha mãe. Sei como falar com ela. Estou certo de que sabe. Mas os medos de minha mãe não são os únicos que enfrento. Meu povo também está apavorado. Foi me dito que preciso escolher um Sentinela. Se me permite a ousadia, acho que ser Royland é o homem certo para o trabalho. Seria uma ótima escolha. E confio nele. Acho que está enganado, tio. Você é novo e ainda tem muito o que aprender. Estamos em GUERRA. Precisa de um guerreiro ao seu lado. Royland é respeitado por seus homens e trará força e disciplina para esta Casa. Duncan pode ser um conselheiro sábio. Mas agora não é momento para negociações. Obrigado, tio. Ethan, preciso falar com você. Mamãe me contou. Mira pediu a ajuda da Lady Margaery. Ela pediu?!... Sabia que podíamos contar com Mira. Ela sempre coloca a família acima de tudo. Espero que a influência da Lady Margaery seja suficiente. Mas no momento estou mais preocupada com você. Vi o que fez àquele homem. Não posso mais tolerar nenhum erro. Todos sabem do que aconteceu com Lorde Whitehill...e Gared ainda foi mandado para a Muralha sem eu nem saber. Sim, eu sei... E isso não foi culpa sua-- Mas sou o Lorde. É minha responsabilidade. As pessoas precisam que eu as lidere. Eles precisam disso, mas... O quê...? Ethan, por favor. Me diga. Queria... Queria que nosso pai estivesse aqui. Todos queríamos, mas...papai se foi. Você é o Lorde desta Casa e por isso precisa ser forte. Você é tão capacitado quando Rodrik e Asher foram. Sei que é. Só queria que você também soubesse. Você sempre me deu bons conselhos. Obrigado. Duncan. Sim, milorde? Tenho muito a considerar. E me vejo diante de uma decisão difícil... Talvez consiga ajudar. Seu pai frequentemente buscava aconselhamento comigo. Como lorde, preciso nomear um Sentinela. Mas é claro. E se me permite perguntar, para quem está pensando dar o cargo? Talvez eu possa compartilhar meu ponto de vista. E conversar algumas vezes nos ajuda a tomar decisões. Na verdade, queria lhe perguntar...por que mandou Gared embora? Para lhe proteger, milorde. Gared tinha que ir. E ao mandá-lo embora eu mesmo, achei que lhe insentaria de culpa aos olhos dos Whitehills. Só queria lhe dar alguma vantagem. E me arrependo de qualquer escolha minha que o senhor desaprove. Compreendo. E está perdoado. Obrigado, milorde. Obrigado a você, Duncan. Agradeço sua opinião. Estou a seu serviço, milorde. Estamos com baixas provisões, milorde. Fiz a contagem novamente. Só pra me assegurar. Mas as coisas não parecem boas. Estamos mal a que ponto? Por quanto tempo conseguiremos manter a Casa? Não sobreviveríamos a um cerco, milorde. Se os Boltons ou os Whitehills nos isolarem aqui e esperarem até que saiamos, sobreviveríamos por apenas uma quinzena. Mas há algumas medidas que podemos tomar... No passado já exigimos comida dos camponeses para reabastecer nosso estoque. Poderíamos fazer isso novamente, se quisesse. Já fizemos antes, em momentos de desespero. No último Inverno minha família teve de doar todos os seus porcos para a Casa. Não. Deve haver algo que possamos fazer. Espero que descubramos isso logo. Não teremos muito espaço para agir se não tivermos nada em que nos apegar. Posso falar com os caçadores. Talvez possam ajudar mais. Milorde. Maester... Sim, Lorde Ethan. Vi que você falou com algumas pessoas. Está preparado para nomear seu Sentinela? Sim, Maester. Estou pronto. Muito bem. Convocarei o pequeno conselho imediatamente. Podem sentar. Creio que Lorde Ethan já tomou uma decisão. Antes de nomear meu Sentinela, preciso lhes dizer algo... Duncan. Royland. Esta casa precisa de vocês dois. Mas pode escolher apenas um, milorde. Deixei-o prosseguir. Muitos foram da opinião de que ambos vocês seriam ótimos sentinelas. Mas já tomei minha decisão. Duncan Tuttle, você será meu Sentinela. Tuttle? Isso... Isso é um absurdo! Lorde Ethan fez sua escolha. Não lhe desapontarei, milorde. Agora, Sentinela... O que tem a me reportar sobre Ramsay Snow? Nossos batedores dizem que ele está a só um dia de cavalgada daqui. Não temos tempo a perder. Quem sabe do que ele é capaz? Precisamos nos preparar para o pior. Podemos bolar um plano para lidar com ele. Os Boltons precisam de nós pela colheita de Ironwood. Até o bastardo do Ramsay deve ter noção disso. Ele não está vindo para negociar! Precisamos recebê-lo com a espada! Isso é suicídio. Seria capaz de jogar com a vida de todos sob essas muralhas?! Ignore Ser Royland. Você me nomeou Sentinela. SABIA que isso aconteceria. ELE não é confiável! Este É o maldito pequeno conselho. Já chega! Acham que meu pai iria tolerar esse tipo de briguinha? Também não tolerarei. Ser Royland claramente é capacitado e pronto para o combate. Mas o restante de nossos soldados não. Precisamos de uma abordagem inteligente. A diplomacia pode ser mais afiada que uma espada. O emblema dos Boltons é um homem esfolado. Força é a única linguagem que entendem. Cavalheiros, por favor. Graças aos deuses Mira já pediu a ajuda da Lady Margaery. Ainda não é tarde para a Coroa intervir ao nosso favor. Mas precisaremos de um plano para o caso de Mira não conseguir. Confio no julgamento de Mira. Não duvido que ela fez tudo o que estava ao seu alcance para nos ajudar. Todos devemos estar de acordo com o plano. Não sairemos daqui antes de chegar a um consenso Por que não fazemos uma oferta de paz, milorde? Pff, a sabedoria da Cidadela... Podemos oferecer aos Boltons Ironwood em troca de proteção. Você deve estar louco. É pura tolice abrirmos mão da única moeda que temos para negociar. Basta. Master Ortengryn me convenceu. Ofereceremos aos Boltons uma parcela de nossa Ironwood. E prometeremos encarregar nosso pessoal da colheita, o que lhes dará segurança. Como Sentinela e Castelão, preciso lhe advertir sobre isso. Você pode estar fazendo isso por algum benefício imediato, mas no final isso deixará esta Casa para morrer de fome. Se não fizermos isso, talvez nem haja mais Casa Forrester daqui a algum tempo. Se não está pronto para lutar, está destinado a perder quando uma luta tiver de acontecer. Ethan já deu sua opinião e vocês terão de respeitar sua decisão. Perdoe-nos, milorde. Estamos aqui, evidentemente, para lhe servir. Assim como servimos seu pai. Sim... Bem, então... Vamos decidir de que forma prepararemos o terreno para a chegada de Ramsay. Podemos fazer a oferta de Ironwood no pátio. Milorde, fazer essa oferta de forma tão abrupta pode acabar provocando Ramsay. Podem surgir complicações, e toda a Casa estará lá para testemunhar. Encontre-o no Salão. Será mais privado. E ele não terá uma platéia para usar contra o senhor. Lorde Ethan... Me encontrarei com ele no Salão Principal. Uma decisão sábia, milorde. É descuidada. Não vê que Tuttle o está induzindo ao erro?! Já chega, Royland! Lorde Ethan já deu suas ordens. Por quantos anos tenho servido esta Casa? Não consigo mais ficar ouvindo esse tolo maldito! Desculpe, milorde. Mas o senhor NÃO está preparado para ser o Lorde desta Casa. Vai acabar nos matando! Sem. Mais uma. Palavra. Seu pai não aprovaria isso, "milorde". Lhe peço desculpas, meu filho. Esperava mais dele. Mas agora que estamos arranjados, sabemos o que temos de fazer. Você se encontrará com Ramsay Snow no Salão Principal. E lhes ofereceremos Ironwood, para assegurar o futuro da Casa. E não se preocupe, Lorde Ethan. Ficarei ao seu lado, onde seu Sentinela deve ficar. Então talvez devamos interromper a reunião. Precisamos preparar a Casa. Sempre haverá os que questionarão sua liderança. E é por isso que você precisa ter aliados de confiança. Da família. Mira já fez o que pode em King's Landing. Mas há outros que podem nos ajudar. O que acha de seu irmão, Asher? Malcolm já me disse. Você quer trazê-lo de volta. Ele é um guerreiro experiente. Além do mais, tem prazer em lutar. Uma necessidade disso. Sempre protegeu você e sua irmã. E precisamos de toda ajuda que pudermos ter. Por que o traria de volta depois de tê-lo exilado? Ele mesmo se exilou. Não tem vontade de liderar. Asher é...volátil. Mas essa também é sua força. Lembra-se do garoto dos Miller? De como ele lhe atormentava? Queria me intrometer, mas seu pai disse: "Ethan deve lutar suas próprias batalhas." Mas quando Asher viu aquilo, não pensou nem por um segundo. Agarrou o garoto dos Miller pelo pescoço. Esse foi seu primeiro instinto. Asher fez cair a metade dos dentes do garoto. É claro que seu pai ficou furioso. Mas você estava em perigo, e não havia nada além disso que Asher precisava saber. Asher não hesita. Ele aje. E nós precisamos disso. Você tem muitas qualidades admiráveis, mas... Não tem toda essa fúria dentro de você. É algo que podemos usar. Asher é perigoso. E imprevisível. Sua presença aqui pode tanto ajudar quanto atrapalhar. Ter uma espada a mais ao seu lado sempre ajuda. Ainda mais agora. Estou tentando fazer o que é melhor para esta família. Dar a ela o que precisa. Ethan, deixe-me enviar Malcolm até Essos. Certo. Malcolm irá até Essos e trará Asher de volta. Obrigada, Ethan. Fico feliz que você me permita fazer isso. Lembre-se sempre que você nunca está só. Você é um Forrester. Mira está conosco. E também ainda pode nos ajudar. Margaery?... Oh. Lady Margaery ainda está com o Rei. Achei que gostaria de saber. Obrigada. Mira, escute... No outro dia, quando pediu a ajuda de Lady Margaery, eu só me opus porque temia por ela. Quero poder ajudá-la, se tiver algo que eu possa fazer. Pobre da sua família. Sua oferta é muito gentil, Sera. Obrigada. Lady Margaery está sempre falando sobre como é importante termos amigos e aliados em King's Landing. Só quero que saiba que estarei pronta a lhe ajudar no que quer-- Milady, deixarei vocês conversarem. O que o Rei Joffrey disse, milady? O Rei não se mostrou disposto a oferecer ajuda à sua família. Preciso reparar isso. Deuses... Ele disse que sou persuadida muito facilmente. E me lembrou que ainda não sou sua esposa. Aliviei seus temores. Por enquanto. Mas levará um bom tempo até que eu possa pedir qualquer coisa para ele de novo. Nada do que eu disse foi capaz de animá-lo. Nem quis falar comigo quando o deixei. Mas minha família... Eles ainda estão em perigo. Não é só sua família que está em perigo, Mira. Meu irmãozinho só tem sete anos de idade. Temo por ele... E por todos os outros. Ramsay Snow está a caminho de Ironrath. Não é assim que fazemos as coisas, Mira. Não em King's Landing. Sinto muito, milady. Logo serei Rainha, e talvez então eu possa vir a estar numa melhor posição para ajudá-la. Mas por enquanto... Por enquanto precisamos ter ambas cuidado. Devo enviar um corvo. Preciso avisar minha família. Se me der licença, milady. Milady... Lhe peço desculpas, milady. Espero não tê-la assustado. É bom ver você. Obrigado, milady. Espero que tenha percebido... Eu estava certo sobre antes. Sobre Lady Margaery e a Rainha Cersei... Só queria que soubesse que...posso ajudar se você quiser. E à sua família. Se estiver disposta a confiar em mim. Costumo ouvir todo tipo de coisa. Coisas que podem lhe ser úteis. Como pode me ajudar? Meus problemas não podem ser resolvidos pelo que poderia ouvir. E é por isso que digo que precisa confiar em mim, Milady. A senhora precisa de aliados. Espero já ter provado que posso lhe ser útil. Sinto muito... Eu realmente preciso ir andando. Por favor, não se desespere. Sei de pessoas que... Sei de pessoas que estariam dispostas a lhe ajudar. Onde está Ser Royland? Devia estar presente! Esse homem valoriza mais o orgulho do que a honra. Ficaremos bem sem ele... E sem King's Landing. Sei que esperava que Mira pudesse nos ajudar, mas estou confiante de que somos capazes de lidar com isso sozinhos. Seus homens estão prontos para agir, caso seja necessário. Espero que sim. Tomou a decisão certa, milorde. Ora vejam se esta não é uma pilha de madeira adorável.... Não é o lugar em que eu gostaria de estar caso houvesse um incêndio. Ironwood é quase imune a fogo, milorde. É mesmo? Apresento-lhes Ramsay, da Casa Bolton, filho de Roose Bolton. Mesmo sendo um bastardo, Lorde Ramsay tem plena autoridade do Regen-- Obrigado, Ludd. Já é o suficiente. Quem é este garotinho? Está perdido? Lorde Ramsay, podemos começar? Não queremos lhe fazer perder tempo. Tarde demais para isso. Vejam só se não é um lordezinho... Lorde Whitehill me disse que era jovem, mas isso... Olhe só para você! Um símbolo de apreciação. Para o novo Regente do Norte. Deixe-me adivinhar... Ironwood dos Forrester? Entalhado pelos nossos mais habilidosos artesãos. Ironwood. Não parece grande coisa. Não sei o que há de tão especial nele. O que acha? Nada mal. Lorde Whitehill. Seu pessoal consegue produzir isso? Com tempo suficiente podemos aprend-- Com tempo suficiente você pode fazer um monte de coisas. Mas não isso, ao que parece. Parece que os Forresters realmente têm talento pra alguma coisa. Lorde Ramsay, temos outro presente. Gostaríamos de oferecê-lo a seu pai. Há vários bosques de Ironwood em torno das fronteiras de nossas terras, todos com árvores altas e fortes. Gostaríamos de dar ao seu pai dois desses bosques, como tributo. Dar? Ele é seu Regente. O que é seu automaticamente já é dele. Olhem só isso. Mais Forresters... Lorde Ramsay. Apareça, deixe-me vê-lo. Precisamos manter o foco no que estamos tratando. O que quer, Lorde Ramsay? O que quero? Tudo. Nada... Veremos. Primeiro, vamos ver você se ajoelhar para meu pai, Lorde Bolton, Regente do Norte. Palavras são como o vento. Qualquer um pode se dizer leal. Milorde. Ha! Não foi tão difícil, foi? Mas aí é que está... Não dou a mínima para a lealdade de vocês. E ligo ainda menos para um montinho de árvores em algum vale distante. A Coroa, no entanto, quer o que vocês têm Tudo o que vocês haviam fornecido aos Starks há séculos. Embarcações. Escudos. Penicos. Espero que façam o mesmo por nós. Meu pai prometeu a mesma coisa para o Rei. Não gostaria de fazê-lo parecer mentiroso, gostaria? Isso não pegaria bem pra mim. Não se preocupe. Seu pai terá o que precisar. Esse é um bom lordezinho. Não pode confiar num Forrester. Eles assassinaram nossos homens. Foi um escudeiro dos Forresters que fez isso...? Um soldado de Whitehill morto. Um Bolton. E ainda assim seu homem vive. Ele estava no direito. Mataram a família dele! No direito...? Ele matou um soldado leal do exército de meu pai. Aí você me recebe em seu salão como um verdadeiro lorde. Na esperança de eu não ficar tempo suficiente lá fora para perceber seu exércitozinho patético. Esse tipo de insolência vinda de um de nossos "servos leais" não será tolerada. Então bolei uma solução para beneficiar a todos. Os Whitehills assumirão o controle da Ironwood de vocês a partir de hoje. O quê...? O Ironwood...? Mas... É o nosso sustento! Então é melhor procurarem a porra de um outro trabalho. Não pode fazer isso! Por que não? Sabe de algo que os Whitehills não sabem. Estamos falando de árvores. Você as planta e depois as corta. Temos artesãos leais que fabricam as melhores armas. Os Whitehills não têm artesãos deste tipo. Quer ter Ironwood pelos próximos cinco anos ou pelas próximas cinquenta gerações? O que o Lordezinho diz faz sentido. Vamos fazer o seguinte. Lorde Whitehill ficará com metade da Ironwood de vocês. E veremos quem se sairá melhor. Mas milord-- Metade de algo é melhor do que o nada que se tinha antes. Para assegurar que não haja problemas, Lorde Whitehill posicionará um exército de vinte homens sob suas muralhas. Em Ironrath...? Isso não podemos permitir. Ethan... Eles...ajudarão a manter a paz do Rei. E evitarão futuros "problemas". Isso causará MAIS problemas, não menos. Não para mim. Tem um homem de confiança? Meu filho, Gryff. "Gryff" será o líder da guarnição. Você não tem o DIREITO! Os Whitehills não têm lugar aqui! Pessoal? FAÇAM essa visita valer a pena. Por favor, Duncan, não... Olhem só para esse pequeno Forrester... Você não está assustado, está...? Lorde Ramsay, por favor. E você...? É a irmã mais velha de Ethan...? Somos gêmeos, milorde. Ah, gêmeos... Como a rainha e seu irmão. Bem, espero que não EXATAMENTE como a rainha e seu irmão. Nunca tive irmã. Sempre quis ter uma. Deixe minha irmã em paz! Tive uma ideia... Você vem comigo. Pode ser minha nobrezinha "em custódia". Lorde Ramsay, já chega! Gosta de caçar? Solte ela! Muito bonita a sua irmã. Nos daremos bem. Milorde, se quer um refém, pegue a mim. Acho que pode ficar. Que lorde mais corajoso. O que você fez...? Mas eu não faço questão de um lorde corajoso. Daria muitos problemas. Ethan!! Ainda que tenha ficado de joelhos. Meu filho... Acho que agora estamos entendidos. Eu com certeza me sinto melhor a respeito disso tudo. Contudo... Os Forresters precisam cumprir com a parte deles no trato. Fique com o garoto sob custódia. Mate-o se lhes derem qualquer problema. Ryon... Adorei o encontro com vocês. Precisamos fazer isso de novo um dia desses. Alguém o ajude! Chamem o maester!! Depressa...! Fizeram por merecer. Mãe!! - Não deixe que me levem. - Solte ele!... Ryon...! - Socorro! - Parem!! Ethan... Me soltem! Façam alguma coisa...!! Ethan? Meu filho... Ethan se sacrificou por todos nós... Salvou a vida de Talia... Será lembrado como "Ethan, o Corajoso". Esta casa precisa de um líder-- Lorde Ethan me nomeou Sentinela. Eu liderarei a Casa. Minha irmã lhe pediu que jurasse lealdade a seu filho. E fez isso sem hesitar. Não podemos deixar que também machuquem Ryon. Precisamos detê-los. Não estamos sozinhos. Há aqueles que lutarão por nós. Aqueles que têm sua lealdade à Casa Forrester acima de tudo. Aqueles que não descansarão até que Ethan seja vingado. Até que Ryon esteja novamente em casa. Nossa casa não cairá. Estaremos prontos. Nada vem sem um preço, milady. Está preparada para o que pode acontecer?.
Valor do curso de medicina na sao leopoldo mandic os cursos 24 horas sao reconhecidos pelo mec São José do Rio Preto cursos unesp sorocaba. Feira de Santana artigos 222 e 224 do codigo eleitoral Código, cursos de graduacao em geografia a distancia Estudo de Casos, curso tecnico radio e tv sp Relatório de Laboratório, senai jundiai cursos tecnicos Trabalho de pesquisa. Cursos ifam zona leste curso de mecanica automotiva senai bauru valor do curso de medicina na sao leopoldo mandic Toledo curso de astrologia online gratis. Como fazer um artigo academico de um livro TCC Toledo artigos cientificos engenharia mecanica scielo, curso tecnico de enfermagem cruz vermelha nova iguacu.
Cubatão:
Alexis Molligan, Steuben: Mercy College (New York), Dobbs Ferry. São Leopoldo: State University of New York at Purchase; 2013.
Ashley Glenn, Schenectady. São Carlos: Jewish Theological Seminary of America; 2010.
Tina Hoggarth, Stuyvesant Loop E zip 10009. Presidente Prudente: Dominican Sisters of Blauvelt; 2005.