Downstate Medical Center - Vou contar pro Bernard sobre você! Está morto, bode! Ei! Volta aqui! Ronnie! Levanta o traseiro do sofá e vem aqui! Ronnie! Ow...me desculpe...não te tinha visto. Vive aqui? Infelizmente sim. Conhece a Louise Clancy? Sim. É amigo dela? Sabe onde está? Trabalhando. A que hora volta? Não sei, às sete ou algo assim. Inferno! Gostaria de entrar e tomar uma xícara de chá? Não te importa? É que... sabe... faz frio. Tem algo para o dor de cabeça? Sim, nós temos. Sabe... uma chave inglesa ou algo assim... E isto? Ah sim... é a Sandra. Olá Sandra. Esta é sua casa. É uma droga de enfermeira. E esta é sua idéia de a decoração de interiores... É... um esqueleto. E este é seu estojo de primeiro socorros das drogas. Aqui tem, isto deveria servir. Não é muito grande. - Quer uma xícara de chá? - Sim. Então, você é o noivo da Louise? Não. Certo... Então, é um amigo? Mas bem um personagem. O elo perdido? Exato, esse sou eu. Não vai me dizer como se chama? Não. Então não direi o meu também. Bem, então seremos dois estranhos. - Vejo como seu bumerangue volta... - Essa não é a droga do meu bumerangue. E esses paquiderme em formação minguante? Não.. é a coleção da Sandra. Agora ela está no Zimbabwe. E quem sabe o que ela vai trazer de lá. Paludismo... ou hepatite B. Está ali com seu noivo. E como está Louise? Não sei. Você a conhece melhor que eu. Vocês se dão bem? Saímos algumas vezes. Ela gosta de você? Não sei. Melhor perguntar pra ela. A maioria, não... Acha que está com ciúmes de você? Não. Você se descreveria como uma pessoa feliz? Sim. Sou a vida e a alma. Você já pensou... quero dizer...você não sabe... Mas você já pode ter vivido o melhor momento da sua droga de vida E tudo que você tem...é enfermidade e sofrimento. Que merda! Bom, eu só vivo o dia após dia. Eu tento me esquivar de algum dia de vez em quando. Antes era um homem lobo mas me encontro melhor agora. Inferno!!! Aposto que são felizes... tudo que tem a fazer é sentar-se e olhar para a lua. É muito melhor que pisar nela... dá pra me entender? Lançam foguetes e satélites na droga de cosmos, O que acreditam que vão encontrar? acreditam-se que se mijarem do alto descobrirão os segredos do universo... Aqui, capitão... ...sei que está ocupado mas tenho algumas perguntas fundamentais pra fazer. Me entende? Sim, mas vamos admitir... o que são os foguetes? São apenas grandes idiotices de metal. Eles não estão satisfeitos em ferrar com a Terra. Têm que ferrar também com o espaço. Me diga uma coisa... É consciente do efeito que provoca nos mamíferos... no cromossomo XY... das espécies? Sim. Eu também pensava... Quer jantar comigo esta noite? Não. Acha que as mulheres gostam que ser violentadas? Você gosta de falar muito, não é? Você gosta de comida japonesa? Olha...eu já disse...não me interessa. Certo? Pode me dar mais forte por favor? Sim. Tudo bem? Você está gostando... não? Estou gostando na verdade... Inferno! Oh...que encantadora. O que faz aqui? Parece uma merda. Estou me confundindo com a paisagem. Ahhh... Halitosis! Halitosis! Halitosis! Não posso acreditar que esteja aqui. Não estou aqui. Por certo, é um lugar legal que você tem... Que bom. Fico feliz que você goste. Estava sendo sarcástico. Porque não disse que viria? Teria te buscado no trem. Eu vim na droga de trem. E de ônibus...muito menos de ônibus. Como veio então? Bem...basicamente, havia um pontinho e o pontinho estalou a energia se transformou em matéria, a matéria esfriou, e virou vida, ameba...peixe, ave - ave...sapo...mamífero... mamífero...macaco macaco... homem. Amo amas amat, essência pró quo, memento mori, ad infinitum gratina com queijo e grelha até o Apocalipse. Eu vejo que você não mudou. Caramba! Ele é gênio ferrado! Vejo que já conheceu a minha amiga Sophie... a louca. Não...na verdade não fomos apresentados formalmente, não é mesmo querida?! Estivemos aqui sentados em um embaraçoso silêncio... toda a tarde. Então...como está? Muito bem! Sério? Fico feliz. E como vai o seu trabalho? - Vai bem. - Vai bem. - Vai bem. - É tudo o que esperava? - Sim. E o que esperava? Desculpe... você entende? É tudo o que esperava. Mas ela não tem a mínima idéia do que esperava... Ah, e por falar... obrigado por isso. Quero dizer... você está tola ou o que? Johnny, meu endereço é... Sério, estou emocionado. - Porque você veio? - Me fale... Quer uma xícara de chá? Adoraria uma xícara de chá Você é a pessoa mais generosa de Londres! - Sophie? - Sim, obrigado. Como está a sua mãe? Bem, e a sua? Ainda puxando as canecas? Está morta. Mas ainda dá 'um bom pó', não? Bom... o preço está pelas nuvens... mas eu tenho um desconto...sendo o filho...e tudo mais. Não 'se meta' em nada daquilo que você não possa colocar na sua boca. Dá a caneca. Posso provar sua jaqueta, Johnny? Sim. O que tem feito? Tem visto alguém? Tem visto alguém? Falou com alguém de Manchester? Sim...eu liguei pra June várias vezes. E June tinha algum interesse em ouvir você? Droga... tenho visto mais vidas em uma tumba aberta... vamos! - O que... - O que? Você não parece contente em me ver! Estou contente de ver você... É muito boa para nós? Agora tem um 'empreguinho' na grande 'cidade de merda'! - Ela e eu estamos numa porcaria de buraco. Não estamos? Exato. Feliz com sua carreira? - Sim. Sério? - Sim. Me alegro tanto! Quer um pouco disso, Johnny? Caramba!!! O que tenta fazer comigo? Bom, vou para o meu quarto. Quer vê-lo, Johnny? Vale a pena? Há algo pra ver? Por que não vem conferir... Não está muito longe. Me desculpe. Vamos. Onde está? Estou aqui. Ow... é incrível. Tem um teto acima, um chão abaixo e paredes aos lados. E uma cama pequena. Realmente triste. Que seios bonitos... Refere a minhas tetas? São do mesmo tamanho ou um maior que o outro? Não sei. Quer pesá-los? É uma proposta? Não, uma ameaça. É rico? - A vida é para aproveitar. - Tem família? Algum irmão ou irmã? Tento esquecer... Está frustrado sexualmente, verdade? - Onde está a graça? - É feminista? Não. - Você gosta de transar? - Você gosta de se masturbar? Sozinho não. Isso parece uma mutilação ornitológica. É minha iniciação tribal. É mesmo? Isso é muito atlético. Acredito que tenho quebrado um chacra. Não há manual de instruções para isto? É um teste de inteligência. O que é isto? Um barbante, uma tosquia, dois equipamentos de barco e dois meios nós, como se menciona no livro do Ezequiel? Já terminou? Acabo de começar. Acredito que vai me custar muito desfazer desta merda de invento hippie. Bom, você tentou a escada. Teremos que pegar o elevador. Verdade... aqui estão. Graças aos mamíferos. Poderia me pedir um táxi, por favor? Isso é muito decepcionante. - Você não gosta que de rejeição, não é? - Poderia chamar um táxi, por favor? Sem problemas... senhor. Isto é muito acolhedor. Vai me deixar voltar, Jerry? Você é muito bonito, sabe? No que trabalha? Na verdade sou bailarina. Não quer saber como me chamo? Giselle. Está casado? O que? Me beija. Não! É asqueroso! Sai! Está contente por eu ter vindo? O que faz? Sai! Está me machucando! Já pensou em se suicidar? - Não. - Eu vou me suicidar... quando fizer 40 anos... se ainda estiver vivo. - Por que? - Não quero envelhecer. E você? Toma um cigarro. Obrigado... O que está lendo? Quer sair do meu campo de visão? Estou tentando me concentrar. Sophie tem uma cinturinha...né? E tem as tetas pequenas. Não tem frio? - Estou lendo sobre o efeito mariposa. - O que é isso? Quando uma mariposa bate suas asas em Tóquio a vovozinha de Salford tem um ataque. E se a mariposa bates as asas em Salford? Isso não importa. Ah, não? O que faz em Londres, Johnny? O que faz em Londres? Eu já disse pra você o que eu faço. Não me disse nada. A última vez que eu te...eu disse... Caramba! Você já nasceu incomodando! Afinal... porque desceu? Dormi com a janela aberta. Tinha frio. Baixei. Daí eu mijei, fiz um chá e agora estou aqui, tudo bem? O que é isso? A maior história jamais contada? Eu vivo aqui. Então? Se cansou de Manchester? Me cansei? Droga, não me cansei. Eu nunca me canso! Esse é o seu problema com todo mundo, vocês estão sempre aborrecidos. Eles explicam os mistérios da natureza e isso aborrece. Eles explicam o corpo humano e isso aborrece. Eles explicam o universo e isso aborrece. Assim só procuram emoções baratas... não importa quão vazias sejam, ou podres que sejam desde que sejam novas, e brilhem em quarenta cores diferentes. Bem, o que mais queira falar sobre mim... não estou aborrecido, droga! Bem...tudo bem. Bem...então o que rola com você? Estou um pouco aborrecida... na verdade. Não está se sentindo bem? Fez amigos? Não. Não terá um lenço ou algo? Porque meu coração está sangrando. Quando volta para o Manchester? Quando volta você para o Manchester? Eu não volto. - por que? - Você já sabe o porquê. Ah sim? Acreditei que havia dito que não queria voltar para me ver novamente. É certo, não quero te ver de novo. Porque raios então não volta lá pra cima? Porque é tão bastardo, Johnny? - O macaco vê e o macaco faz. - O que significa isso? Maldita tosse! Uma mariposa deve ter batido suas asas. Tem que levantar para trabalhar, não? Não. Ainda é cedo. Vou voltar para a cama. A enfermeira é budista ou algo assim? Não, é católica. E o que ela está fazendo com aquele sujeito gordo nas casa...então? Não sei. Acredito que gosta ou algo assim. Louise é católica. Sabia? Ah...ela não é... sério? Inferno!!! Sabe o que me assusta mais do corpo humano? O que? Que é o mecanismo mais sofisticado do universo e ainda assim é silencioso. Não é? Não sei, o meu faz bastante ruído. É como uma fábrica rosa e úmida. Mas que droga estão fazendo? Quero dizer...qual o produto? Nunca vejo caminhões indo e vindo. Eu poderia ter sido médico. Quer me examinar? Você não acredita em mim, não é? Eu acredito em tudo que você diz. - Tirei um 10 em psicologia. - Mentiroso. Não é mais forte do que a manhã seguinte... depois da noite... O que pensa disso? É um monte de merda. É minha idéia. Não concorda? Não sei. Bom, isso é porque você não está me ouvindo...droga!!! Estava??? O que é isto? Um teste ou algo assim? Não!!! Pára! Deixa...pára de encher! Você podia me dar um relógio, Johnny... Quer parar? Olha...um relógio... Eu não vou dar a droga de relógio! Você não quer a droga de relógio. Eu gosto muito de você, Johnny. Você não me conhece. Eu acho que sim. Você-não-me... conhece! - Ainda gosta de mim? - eu te amo. - O que? - Estou apaixonada por você. Não ri...falo sério. Eu te entendo Johnny. Sério. Até mais tarde Sr. Halpern. Qual o problema? O que está acontecendo? Foda-se se souber. Sou muito velho para isto. por que não saímos pra tomar algo? por que não vai você tomar algo? Porque quero ir com você. O que? Você gosta disto? O que está fazendo? - Onde vai? - Tenho frio. - Johnny, eu só... - Sai! Droga! Alguma vez teve a impressão de que estava sendo seguido? Me deixe só...preciso de um pouco de espaço por favor. Que droga!!! O que está rolando aqui? o que está jogando? - Onde vai, Johnny? - Preciso sair. - Eu também vou. - Não. - Quero ir! - E eu não quero que venha! Vai voltar? Pra que raios voltar? Maggie! Maggie! Tudo bem, chefe? Perdeu alguém? Está procurando alguém? Vai se danar!!! Tem um cigarro? Sim, obrigado. - Sim, tenho um. Me dá um. Por favor. Diga por favor. Droga...apenas me dê um!!! Vamos, senhor!!! Você tem um jeito adorável... alguém já disse isso? Obrigado. Não tem de quê. Maggie! Ela se foi, colega. Aqueles dias terminaram. Você viu uma garota por aqui? O que? Uma menina. Cabelo castanho, com jeans. Vi uma 'border collie' logo ali... junto ao fogo. Perdeu seu passarinho ou algo parecido? Sim. Você a viu? Cabelo escuro... Não. Droga! A imbecil foi embora... e se perdeu. É da Escócia? - É escocês? - Sim. Que tal por aí? Droga!!! Vou dar um chute na bunda nela. Você sonha em escocês? Ahn???? Tipo...sonhar que está de saia e foge dos ingleses a cavalo... pelo vale verde. Você está falando merda. Eu tenho uma fita educativa. "Aprenda escocês em 15 dias". A coisa vai bem, mas tenho problemas com os verbos transitivos. Vai calar fechar a boca, hein? E o que faz por aqui? Ahnn??? O que faz em Londres, Oh, senhor do Buda? Coloquei meu velho em um hospital. Seu pai? Ah. - Como você fez? - Abri a cabeça dele com uma pá. - Pra que? - Ele estava pedindo. Maggie! - Então, ele está muito mal? - Sim. Ele está meio morto. - E o que sua mãe pensa disso? - Está está meio louca. É... eu também. A polícia está atrás de você? - Sim. De mim também. É? A polícia está atrás de você? É? Você pode me dizer uma coisa? Ah? Do que se trata tudo isso? Sim homem. O velho caso escocês. Você sabe o que está fazendo, não? O que? Aquilo...você sabe. E agora o meu próximo 'tic'... Você vê? Aconteceu de novo. Eu não estou imaginando. Vai se ferrar! Você faz na cama também? Maggie! Você deve ser um grande comedor! - Você está mijando? - É difícil não fazê-lo. Puto bicha! Eu vou estourar sua cabeça! Como é...ser você? - Com muito movimento...'multi-tic'... - Vai se ferrar, idiota! Você acredita que as profecias se cumpram por si mesmas? Sabe né... como Nostradamus. Era um astrólogo do século XVI... Um dia escreveu que um tipo chamado Hister invadiria a Polônia... Então Hitler lê e pensa: "Hister... Hitler... deve ser eu"... e invade a Polônia. Então.. se o sujeito profetizou o fim do mundo para 1999... ...então precipitaremos o Apocalipse para lhe dar a razão? Me entende? Você acha que o mundo acabará em 1999? Olha colega, o que você acha disso... ...por que não vai dar uma volta e procurar a 'lassie'... enquanto eu espero aqui? Se ela voltar, digo que espere até que volte. Você vai ficar aqui, é? Certo. Se ela voltar, certo, diga que espere aqui até que eu volte. E se quiser ir, pode dar um chute...E dá um tapa nela por mim, ok? Sim. eu vou amarrá-la. Você vai ficar aqui, né? Espera... me diga outra vez seu nome. Maggie. - Ah, sim. Voltarei em um minuto, ok? Com licença, meu amor... Olá? Você é a Maggie? Vaza daqui! - Você é a Maggie? - O que? - Você se chama Maggie? - Como sabe? Adivinhei... Está procurando o anão petulante? Sprechen Sie Deutsch? Archie! Sim.. é o companheiro. Foi dito esperasse aqui pra você. Você, Maggie, ele, Archie. Eu, ninguém. Ele foi te procurar, querida. Você o viu? Olha... dá pra vir aqui e sentar um pouquinho...agora? Caia fora...seu imbecil sujo! Sim...bem...eu sei que não tomo banho faz um bom tempo... mas não precisa ferir meus sentimentos. Ele virá em breve. O que? Ele esteve aqui? Ele esteve aqui, esteve ali... por toda parte. Ele levava as batatas? Ele levava uma grande nos ombros. Louco ferrado! Ora vamos... Não é preciso judiar do rapaz. Ele é um grande expoente do velho debate Socrático. Escuta, eu tive esta grande idéia... Porque não dá uma volta pra ver se acha o pequeno moço e eu espero aqui. E se voltar, digo que espere até que você chegue. Droga! Estou congelando. Quer pegar algo pra comer? Ele está com todo dinheiro. - Quem? O garoto risonho? - Sim. Eu tenho algo. E o que vai acontecer se ele vier e não tiver ninguém aqui? Deixe um recado. Ele não vai saber ler. Bem, depois vamos à procura. Vamos. Pode sentir essas vibrações? O que? Pare um momento, querida. Tenta sentir os seus pés. Não nota como tremem todos seus ossos? Na verdade...não. Não te dá a impressão de que há outro mundo debaixo deste mundo? As vísceras de Londres. Os túneis do metro, as vísceras da cidade, suas fístulas, intestinos, condutos, masmorras, tumbas... tudo isso. E o inferno? E os esgotos? Sabia que onde que esteja em Londres...você está a 10 metros de um rato? - Sim? - Isso não te deixa louca? - Acredita no inferno? - Sim. - Então acredita no diabo? - Sim. Como você acha que ele é? Parece com isso, não? Um homúnculo nudista com crista? Não, ele se parece com uma serpente. Vamos ver isso... É Archie, não? É meu amuleto da sorte. E como é? Uma droga. - É supersticiosa? - Não. Então porque usa um amuleto? vamos comer algo ou o que? Viu alguma vez um cadáver? Só o meu. Onde pensa em dormir esta noite? Não sei. Onde dormiu ontem à noite? No parque. - Não fazia frio? - Sim. E você? Onde dorme? Onde eu cair. Quantos anos tem? Vinte e três. - Seus pais sabem que está aqui? - Não. - Não estão preocupados? - Não. Que idade tem você? Quanto você acha? Uns quarenta. Tenho vinte e sete. Ah...vai se fe... Onde raios estava? Onde raios estava você? Estava esperando você! - Vai se ferrar! - O que estava fazendo hein? - Tem todo o dinheiro. Procurei você por toda parte. Estava com ele. - Você estava... Eu estava!!! - Transando com ele? - Transando com ele. Puta! Droga! Pergunte a ele! Que droga! Pergunte a ele! - E minhas batatas? - Droga! Faz mais de anos! - Estava morrendo de fome. - Vem que eu vou te dar suas batatas... Que droga...me deixe em paz. - Vou te dar um chute. Ele te machucou alguma vez? Como assim? Você sabe... enquanto transavam. Porque? Ele machucou você? Você acha que foram feitos um para o outro? Bem, nós saímos por um ano. Um ano? Droga!!! Me dá um ano! Você já se sentiu como se estivesse se anulando? Oh Deus...queria estar em minha casa. Eu não... Não me refiro a viver com meus pais. Me refito a Manchester. Acredita que ali seria diferente? - Sim, ali as pessoas conversam com você. - Bem... eu estou falando com você. Sim, mas só fala bobagens. Não importa onde você esteja. Poderia estar no Zimbabwe com a Sandra. Você vai limpar antes que ela volte? Sim, claro. Quando volta? No domingo. Droga, faltam quatro dias, não? A Ele não deve lhe consentir, nem deve lhe escutar. Não te causar pena por Ele. Não lhe evitará. Não lhe defenderá. Ao contrário, deve lhe matar. Agora perdi o fio... Lhe lapidará e Ele morrerá. Procurará o sofrimento longe do caminho do Senhor. Porque me abandonaste? Bastardo! Então? Está a favor dos regulamentos de passagem? Preparado para desdobrar seu sarcasmo fácil? Enfim... já te desafiei. Uma bala de hortelã? Ah.. que é isso... uma nova política? Despistar o delinqüente com balas? Extra fortes. Como quatro pacotes por noite. É muito amável, mas não quero sua bala. Quem não guarda hoje não tem amanhã. E outros clichês. Mas os clichês estão cheios de verdade, senão.. não seriam clichês. O que é um clichê exatamente? Tem lido o livro da Hosea? O que? Para eles são os filhos das putas. Não precisa ofender, colega. Vai parar de encher? Se for pra dar a patada... Tem algum lugar pra ir? Tenho infinitos lugares onde ir, o problema é onde ficar. Está comigo? Na verdade...sim. Há muita segurança neste emprego? Muita. E o que há dentro desta câmara de gás pós-moderna? Nada. Está todo vazio. E o que guarda? Espaço. Guarda espaço? É estúpido porque pode vir alguém e roubar a droga do espaço... E você não daria conta, não? Interessante. boa noite. Ok... seu trabalho quer dizer "circulem, circulem, circulem"... Mas faz frio e eu era um cesariano. Passa. Depressa. - O que? - Entra. Sério? Por aquela porta. Depressa. Tem um cheiro estranho aqui... Venha. Muito desperdício de espaço, não? Poderiam dormir mil vagabundos. Mas como? Eles dizem que tem uma selva lá. Onde estão os macacos sangrentos? Olha, papai, fica quieto aí. O que quer? - Você tem que ser invisível. - O que? E tenho que ser visto. Me siga. Sente-se aí. Posso fumar? Não. Dispara o alarme. Não vou te olhar. Não tem que parecer que falo com alguém. Se você for visto aqui, estou despedido. Entende? Se virem você falando sozinho, vão te despedir de qualquer jeito. Tem razão... Fica assim então. Está melhor, não? - O que? Afastado do frio. Ah sim. Muito obrigado. É engraçado estar dentro, não é? E daí você pode dizer que quando estiver fora, você está dentro... porque sempre está dentro de sua cabeça. Me entende? Sim. Às vezes apago as luzes e fico na escuridão. Então me sinto como se estivesse sentado fora. E o que faz durante a noite? Eu leio e penso. No que pensa? Penso em minha vida. - E é horrível para você? - Definitivamente, não. É horrível para sua mulher? Está casado? Bem...tecnicamente estou casado. Mas minha mulher está a 5.919 milhas daqui. Faz 13 anos que não a vejo. Então tudo vai bem. Onde ela está? Em Bangkok. Descarado! - Elas não valem a pena, não? - As prostitutas... Quando foi a última vez que transou? É uma pergunta embaraçosa? Um pouco. Sim. Sinto muito. Pula essa parte. Vou revelar os mistérios de meu trabalho. O que acha que é isto? Uma freira dadaísta? Engano. Esta pequena dama é a representante de meu chefe. - Tudo bem, querida? - Observa. Muito zen. Minha existência neste momento e neste lugar foi registrada. 23 momentos, 23 lugares. Cada duas horas. Isto é meu trabalho. Não poderiam treinar um chimpanzé alto para fazer isto? Ou um chimpanzé pequeno com uma ferramenta maior? Com certeza que sim. Como se chama? - Brian. - Olá Brian. Johnny. Felicidades, Brian, me convenceu que tem o trabalho mais chato da Inglaterra. Vamos. Sim. É um trabalho chato. ‘Fudidamente’ chato, de fato. - ok...ok. - Mas só vê a ponta do Iceberg. O presente. O tédio aqui e agora. Não é capaz de ver o resto do tempo. O resto do Iceberg. O passado e o futuro. Meu futuro, que é um lugar muito interessante. E o interessante deste trabalho é... que me dá tempo e espaço para meditar sobre meu futuro. Enquanto a cidade dorme. Longe do mundano ruído. Então veja... não é um trabalho chato. E eu tão pouco estou aborrecido. Posso fumar nas escadas? Não, há alarmes por todo o edifício. Então suporta o presente projetando-o no futuro? Você está vivendo no passado, colega. É o futuro que é ferrado, Brian. É o verme na maçã. Está ferrado no presente, Bri, e não há nada mau no presente. O presente é bom. O presente é perfeito. O presente é 'ferradamente' bom. O único mau do presente é que o bastardo não existe Porque o presente é o futuro e o futuro é o passado E de todas formas é o mesmo monte de ossos. É um processo constante de chegar, estar e ir. Chegar estar e ir. - O futuro é agora. - Mas o presente existe. Estamos nele. Você acabou de estar nele quando falou, mas agora não está mais. Agora não. Agora não. O futuro te chuta constantemente. Entende? É o que digo. Estou no presente mas não estou no presente. Estou no futuro. Exato. Ninguém te disse que tem muitas ilusões colocadas no futuro? Não lhe queria dizer isso mas...você não tem futuro. Eu não tenho futuro. Ninguém tem. Acabou-se a festa. Olhe a seu redor. Tudo está ferrado. Você não conhece o livro de Revelações... de São João...o livro final da Bíblia que profetiza o Apocalipse? Sim. Conheço bem a Bíblia. Fico feliz por você. E fez que a todos os fora posto uma marca na mão direita ou na frente e que ninguém pudesse comprar ou vender sem essa marca que é o nome da besta, ou o número de seu nome. E o número da Besta é 666. - 666. Já sei. - Genial! Conheço o Nostradamus. Ele falou de três irmãos. Mas falava dos Kennedy ou de três partes da URSS? Não podemos saber... Que se ferre o Nostradamus. Não estou falando do Nostradamus. Nem da Mão Shimpton....ou Russell Grant ou da Mística Meg! Estou falando do Livro Sagrado! O que pode significar uma profecia tão concreta? O que é essa marca? A marca, Brian, é o código de barras. O código que encontrará em cada droga de produto. Em cada pacote de tabaco, em cada merda que compre. E cada puto código está dividido em duas partes por três marcas E essas marcas são sempre representadas pelo número seis. 6.6.6. Percebe? Ninguém poderá comprar nem vender sem a marca. E agora, o que vão fazer para acabar com a fraude nos cartões de crédito e criar uma sociedade sem efetivo? Já testaram com soldados americanos. vão gravar uma marca subcutânea com laser na frente ou na mão direita. vão trocar plástico por carne. É um fato! No mesmo livro, no Apocalipse, quando se rompem os sete selos e os anjos tocam as trombetas, quando o terceiro anjo toca: Térmites cairão do céu e envenenarão uma terceira parte das águas e das terras. E muita, muita, muita gente morrerá. Sabe como se traduz térmite ao russo? - Não. - Chernobyl. É um fato! Em 18 de agosto de 1999 os planetas do sistema solar se alinharão em cruz. - Não acredito na astrologia. - Não falo de astrologia, falo de astronomia. Alinharão-se nos signos de Aquário, Leão, Touro e Escorpião. Que correspondem às quatro bestas do Apocalipse tal como menciona o livro do Daniel. Outra droga de fato! Quer que eu continue? O fim do mundo está aqui Bri. O jogo terminou. Não acredito nisso. A vida não pode simplesmente acabar. Ok... não digo que a vida termine o mundo se termine, nem que o universo deixará de existir mas o homem se extinguirá igual aos dinossauros. O mesmo acontecerá conosco. Não somos importantes. Só somos uma idéia de merda. Eu não vou deixar de existir. Eu estarei aqui no futuro. De onde vem essa ferrada fixação com o futuro? Escuta colega. Tenho palpitações e uma droga de nevralgia. - E o banheiro? Posso fumar aqui? - Não, droga! Não pode! - Me deixe te perguntar algo... - O que? Alguma vez teve a sensação de ter vivido em um tempo anterior? - Refere a uma vida anterior? - Pode ser, sim. Em minha vida anterior eu estava morto. Pois eu não. Eu sei que estava aqui no passado. antes de nascer. E estarei aqui no futuro, depois de minha morte. Entendo... e nessa existência alternativa tinha também esse aroma corporal nocivo? Não precisa insultar. É só o que acredito. - Quer saber no que acredito? - Você não acredita em nada. Sim acredito, Brian. Sim? No que acredita? Você acredita que a ameba pensou que evoluiria e seria rã? Claro que não. E quando essa rã saiu da água e usou suas cordas vocais... para atrair um macho ou assustar a um depredador... Acredita que a rã pensou que de seu incipiente "croac" surgiriam as línguas? A literatura universal? Pois claro que não. Pois mesmo que a rã não possa conceber o Shakespeare... nós não podemos imaginar nosso destino. Eu sei qual é meu destino. Sim, mas seus experimentos com todas essas manifestações... regressão, premonição, transmigração e demais conversas astrais vazias, são o equivalente desse grunhido primitivo. Porque a evolução não terminou. O homem não é o ser supremo. Olhe. Se representar o tempo em tão somente um ano... ainda estamos nos primeiros momentos do... um de janeiro. Há um comprido caminho por percorrer. E não nos vão sair asas ou ramos agora porque a evolução também está evoluindo. E dá na mesma se tiver reminiscências de uma vida anterior e acredite que foi, não sei, uma jovenzinha alemã que vivia em um moinho em Amsterdam do S. XVII Algum dia você dará conta de que não teve só uma ou duas existências de passado e futuro... Mas sim de que é, era e será tudo o que viveu ou viverá. Um momento. Você acaba de se contradizer. Ah sim? Antes estava predizendo o fim do mundo. Agora fala do futuro. - Como explica isso? - Fácil. Quando chegar, o Apocalipse será parte também da evolução. Bom, aconteça o que acontecer o homem não deixará de existir. Tem que fazê-lo. O Apocalipse implica o fim do homem. Pelo menos em sua forma material. Como você se refere a uma "forma material"? - A que evoluirá. - Para o quê? Para algo que transcenda a matéria. Algo assim como pensamento puro. Me entende? Sim. Como um fantasma? Como um fantasma não, sua garotinha assustada, como algo que escapa à nossa compreensão. Para uma consciência universal. Para Deus, que existe, pela mesma razão que o tempo existe. - Você não acredita em Deus. - Pois claro que acredito em Deus. Verá, Brian, o assunto é... que Deus é um Deus horrível. É assim. Porque se Deus é bom, como é que há tanta maldade no mundo? por que há dor e ódio e avareza e guerra? Não tem sentido. Mas se Deus é um bastardo podemos nos perguntar por que há bondade. por que há amor, esperança, alegria? Confrontemos! O bem existe para ser ferrado pelo mal. A própria existência do bem permite ao mal florescer. assim, Deus é mau. Pouco importam suas vidas anteriores ou futuras... já que todas estarão cheias de sofrimento, angústia, enfermidade e morte. Deus não te ama, Brian. Deus te despreza. Assim não há esperança. A humanidade só é um componente pela qual o diabo se serve para existir. Entende? Em resumo, o que digo é que não pode fazer um omelete sem romper alguns ovos. E a humanidade é só um ovo quebrado. E o omelete... fede. Sim. O que há depois da janela redonda? Quem é? Boa pergunta. Tinha visto antes? Sim. Está aí cada noite. Uma garota bonitinha, né? Ela está bem. Vive com alguém? Não. Já viu nua alguma vez? Uma. E aí? Quero dizer, qual o seu jogo... provocando pessoas no meio da noite? Certamente lhe excita fazer isso. Assim como te excita olhá-la. - Eu não me excito. - Eu sim. Não te deixa duro? Não, a verdade é que não. E se ficasse não me diria isso, não? Não, não diria. - Foi você que preparou? - Sim. Imaginei. Bem, voltarei em alguns minutos. Fique bem. E se não puder ficar bem, tenha cuidado. - E outros clichês. - Sim. Enfim... Até logo Brian. Charles? O que? O que está acontecendo? Esses merdas já me custaram $ 30!!! Droga! Sinto muito. Desculpa, não era você que estava no último piso, não? - Dançando. - Sim, por que? Você se movimenta muito bem. Sinto muito, deve pensar que estou louco. Onde está Bhapu? Bhapu? Faz frio. Escuta, melhor me explicar. Meu irmão está trabalhando como agente de... insegurança na monstruosidade daí em frente. E podemos ver seu quarto. Legal... Veio o seu chefe e me pediu fique rondando nas ruas por algumas horas assim pensei que devesse dizer 'olá' para Isadora Duncan. E te fazer companhia. Sei que é uma loucura mas... Eu estou mas bem louco. Quer entrar? Está tudo bem? - Quanto tempo deixou crescer isto? - Umas duas polegadas. Fica bem. Você tem alguns, não querida? Quer entrar? Achei que nunca me pediria isso. Posso fumar? Obrigado oh Deus. Quer beber alguma coisa? Será o melhor, não? Assim tenho algo que fazer. Pela monarquia. Onde está a graça? Não estou rindo. Então, vive aqui sozinha? Está lendo isto? Jane Austen da Emma. É meu livro preferido. Sério? Eu não leio muito. É da Irlanda? Não. por que? O que é isso? Um 'remendo' para a umidade? Não tinha percebido. O que faz? Querida. Querida. Que idade tem? É curioso porque lá em frente parecia mais jovem. Acredito que meu irmão maior goste. Ele está aí cada noite masturbando-se enquanto olha você. Como? Não faça isso. Que não faça o que? Isto? Ou isto? Você não gosta disto? Não tem porquê me machucar. Sinto muito. Me morda! Me morda, droga! Venha! Quem é este? Quem é este? Não posso transar com você. Você se parece com minha mãe. Acredita que pode recuperar a juventude transando assim? Você não quer transar comigo... seria muito cruel. - Bom dia! - O que acontece? O que faz aqui? Nada, estava aqui, assim... mas não estava muito bem, na verdade. Então quis provar aqui, mas tampouco há futuro. - Droga.. alguma sugestão? Não. E o que vai fazer agora? vou tomar o café da manhã. Não me faria mal. Posso ir contigo? - Tem dinheiro? - Não. E como pagará? Não pagarei. Bem. Tenho fome. por que teve que bater nela? eu não bati. - Você transou, não? - Não. Não acredita em mim, não é? É mais velha que você. Que bobagem. ovos poché... Essa saia é muito curta, não? Não te dá vergonha? O que é isto? É onde vou viver. Onde? Irlanda. Já vivi antes nessa cabana. Em alguma vida anterior? Sim... de fato sim. Droga de buraco. - Não esbanje sua vida. - O que? Não esbanje sua vida. A que horas fecha isto? Às quatro. Sabe onde posso encontrar algo de comer por aqui? Não. Tem um sorriso muito bonito. - Ah, sim? - Sim. Desculpe, senhor. Fico com isso, senhor. Sua companheira também virá, senhor? Hoje não pode. Está mal outra vez ciático...você sabe.... Venha. O que? Fora do carro. Mas acabo de entrar. Saia dessa droga de carro! De acordo, Parker, conserve seu fôlego. Bom, você foi muito amável. Obrigado. Permaneça em contato. Droga. Quem é você? Sebastian Hawks. Encantado. Claro... o que faz você aqui? - Sou um conhecido da Sandra. - Ah. Passei para dar um 'olá'. Sandra não está neste momento. Sério? Espero que não se importe que tenha pegado uma cerveja. Já tinha notado. É sua a champanhe? Você gosta da champanhe, não é? Sim, claro. Um apartamento legal, não acha? Como entrou? Você teve problemas com a calefação? Por que? É o encanador? Digamos que estou interessado por este imóvel. Droga, o proprietário. Me considere um amigo. Merda. Sandra não pagou o aluguel ou o que? Essa tatuagem, doeu? Sim. Bem. É muito bonita, não acha? Ah, sim? Uma beleza bastante peculiar. É enfermeira? Sim, psiquiatra. Estas meias são muito interessantes. Sim, gosta de Sr. proprietário? Podemos abrir essa champanhe? Comprou-as assim ou o buraco se fez sozinho? Não. A aranha fez uma pausa para o chá. Droga! Isto é muito, não? Eu também gosto de seu cinto. Merda, já começamos. Desculpe... onde pensa que vai? Vou a casa. Vai me deixar? Percorro este caminho todo para ter ver e você vai embora? Estou chocado... Quer um lenço? Soa comprometedor... mora por perto? Poderia ser. Refiro-me se... pode chegar andando. Não, verá, tenho certa fascinação pelas situações peri-patéticas. - Até mais tarde! Desagradável mas simpático, não? Onde vai com esse gorro? Roubou? Querida...dá pra ver você usando... não te dá vergonha? Não? Não pare. Ponha isto. Para que? Vamos brincar de médicos e enfermeiras? Depressa! Isto é ridículo. Ouça, sinto muito, de verdade foi uma semana muito dura... e acredito que não estou preparada para isto. me deixe! Quer uns feijões? Sim, obrigado. O que faria se eu não estivesse aqui? Não sei. Tomar uma ducha relaxante. Não seria mal tomar banho. Estou uma semana sem me lavar, como provavelmente já notou.... Pode te dar uma ducha se quiser. Está certa disso? Sim. O banheiro é por aqui. Inferno! O que eu fiz para te merecer? Apenas aperte este botão. Ouça... Não vai saltar sobre mim com uma faca... disfarçada de sua mãe, vai? Não. Na verdade parece que já está vestida como sua mãe. Passa minha bolsa? Tenho o patinho dentro. Obrigado. E isto? Quem vive aqui? Zeus? Tudo isto é seu? Não. Todos esses anões pseudo-dóricos com cueca última moda. Olhe este, tomando tempo com sua lança. Eu não iria. É... homossexual? o que você acha? Onde está? Estão na América. Eles? Sim. Quando voltam? Não sei. E você vive aqui...por nada? Sim. Bem.. eu não os conheço. Tudo isto é um pouco triste. por que? Bom, não quero parecer homofóbico... Quero dizer, eu gosto da Ilíada e a Odisséia, entende? Não. Tem lido muitos livros destes? Não. Eu tenho lido muitos. Ah, olhe! entende agora? Conhece? Aposto que sim. Com certeza estudou na escola... Só que não se lembra. Tipo... o Calcanhar de Aquiles, o cavalo... Helena da Tróia... conhece-os? Sim. Pois então. Boa merda. Ciclopes. Olhe, é... o entregador de pizza. Quer o feijão? Sim. Não me lembrava. Sebastian Hawks, boa tarde. prazer em conhecê-la, Louise. Encantada. Falaram bastante de você. Sophie? Estou aqui. - tudo bem? - Nunca estive melhor. passamos uma tarde muito interessante, não te parece? foi fascinante. Pelos serviços emprestados. Vai se ferrar! Quem é seu amigo? O Sr. proprietário. Que proprietário? Nosso proprietário, droga. - Não diga tolices. Porque está usando o uniforme da Sandra? Não quero falar disso, ok? - Quer uma taça de chá? - Sim. Então.. esteve sentada na cara dele toda a tarde? Eu não preciso disso.. Chego do trabalho, a única coisa que quero é descansar, ver a televisão. não me envolva nas suas orgias. ok? O que acontece com seu braço? Sophie, o que está acontecendo? Colocou a água para ferver? - Sim. Alguma chance de tomar um café, Louise? Sim, claro. Usa uma saia muito bonita. Tire as mãos... por favor. Desculpa... Bom, aqui está sua roupa, pega suas coisas e vai embora. Aqui estão seus sapatos. Espero que não tenha te passado AIDS... Sophie. - Deus! - Droga! Fala sério? Só brincava. Muito engraçadinho. Mas AIDS é algo saudável...sabe? O que diz? Já sei que é a coisa mais apropriada a dizer... Não, não muito. A Terra está super lotada, não?. Tem que dar mais espaço... Que merda de piada! Quer ter filhos, verdade Louise? Algum dia, pode ser. - Eu detesto crianças, devo dizer... - Aposto que eles pensam o mesmo de você... - Você gosta de transar, verdade Louise? - Você vai? Estou me adorando... Mas nós não. - Que lástima. Olhe, pode ser o proprietário deste inferno, mas isso não te dá direito ao nosso sofá. O sofá de quem? Quer que chame a polícia? Por mim, tudo bem... Bem. - Escuta, melhor que não venha a polícia. - por que não? vão ver o seu traje e logo vão ver que nós... Em quem vão acreditar? Merda, temos drogas por toda a casa. Mas a esse cara está adorando a situação... O que podemos fazer? Que paz...nesse lugar...não? Acho que sim. Não tem frio? Estou bem, obrigado. É curioso porque este silêncio normalmente me amedronta. Começo a me fixar em todos os sons, como esse relógio, entende? Odeio essa droga de relógio. Pois claro, é um relógio. Importa-se de eu passar a noite aqui? já teve um cachorro alguma vez? Não. Eu não gosto dos cães. por que? Ou são uns sádicos, ou são tolos. Você já teve? - Sim. Está morto? Sim. E o enterrou? Não sei. Meu pai o levou. E você? Preferiria ser enterrada ou incinerada? O que te importa? Uma vez sonhei... com dois esqueletos transando. O ruído dos ossos me despertou. Tem alguma foto de sua mãe? Comigo? Sim. Não. Mas eu acho que você poderia encontrar uma agência de notícias, na prateleira de cima. Quer feijão? Tem a cara muito triste. Ah, é? Está bem, quero dizer... Parece-me atraente. Sou assim. Tem noivo ou algo assim? O que vai fazer no Natal? Não sei. O que vai fazer você? Está bem? O que está acontecendo? Sai fora!!! O que foi, querida? É por alguma coisa que eu disse? Quero que vá. por que? Pode ir, por favor? É porque odeio os cães? Sai daqui! Não consigo entendê-la, querida. Apenas...vai embora! Ah, entendo. Bem, me precipitei... mas tinha a impressão de que podia dormir no sofá... - Vá! - Onde? Tem alguma sugestão? Aí fora faz mais frio que na tumba de um esquimó. Ok...eu vou embora! Não é fácil, né? Não acha? Isto mostra que... não importa quantos livros tenha lido... há coisas neste mundo que nunca, nunca, nunca, nunca nunca se pode entender, droga! Obrigado pelo chá, o banho... ...o álcool E os feijões. E olha... espero que quando estiver na cama bem quentinha... com seu travesseiro especial 'absorve-lágrimas'... lendo ao Emily Brontë sob os lençóis... tenha um momento para mim e imagine dormindo com a cabeça em uma mijada de cachorro. Espero que sonhe comigo. E que desperte gritando. E espero que todas as suas drogas de filhos nasçam cegos, ferrados e desabrigados! Já abortou alguma vez? E você? Não. Uma vez acreditei que estava grávida. Teria abortado? Na verdade, eu não estava grávida mas ele me abandonou mesmo assim... Eu queria ter o meu filho. O que aconteceu? Todo mundo me dizia que não saberia lidar com um bebê... e todos tinham a droga de razão. E não se sentiu como uma merda? Um pesadelo. Eu queria...de verdade. Era um filósofo. Onde foi isso? - Em Paris. - Em Paris? Tinha que ver o estado da namorada dele. Minha primeira gravidez foi com 15 anos. Droga, Sophíe. O pior foi minha mãe. Fez um drama de tudo aquilo. Agora poderia estar casada... com um menino de 4 anos. Quer se casar? Não sei. Que tenha um filho com alguém não quer dizer que vá ficar contigo. Meu pai não ficou. Não podia esperar a hora de ir embora. Não sei se quero me casar mas eu gostaria muito de ter uma relação séria. O que é uma "relação séria"? Viver com alguém que converse depois de transar. Nunca sei o que querem. O que gostam de você no princípio é o que acabam odiando depois. Não gostam se você é forte, não gostam se você é fraca. Odeiam se você for inteligente, odeiam se você for estúpida. Não sabem o que querem. Você acha que esse bastardo... Provavelmente, sim. Isso é um ataque? Desculpa, devem te encher com isso, não? - Sim. - mais uma vez... Você encara como um trabalho ou é um simples hobby? Você se mexe muito bem. - É sua caminhonete? - Sim. É tipo...última linha não? Legal. Vai subir a rua? Quer que te leve? Tudo bem pra você? Obrigado. estive toda a noite andando pra cima pra baixo e meus pés estão ferrados... estão nas últimas. Quanto ganha pra fazer isso? Não é da sua conta. O pagamento é tão suculento como o salário de um pecador? Me entende? Olha, capitão... deixa-me provar? Deus lhe pague! Quero dizer...fazer isso leva milhares de anos... para o governo treinar. Você lidando com essa quantidade de coisas industriais... Que maravilhosa oportunidade de carreira pra mim. Entende o que estou falando? Não vou fazer piada com isso. - Sai daí. - Está tudo certo aqui. Saia da droga de caminho, ok? Não, eu gosto de Laurel e Hardy, sabe... apesar de eles não se darem bem na vida real. Você vê...outra ilusão destroçada. Sinto muito, é que tive muitas más experiências com as paredes. Tipo...de falar com elas...subir nelas... e meu pai contribuiu com um monte delas, entende? Mas acho que compreendi o segredo, o truque hábil e sagaz, o truque solístico. O que tem a fazer é golpear sua cabeça contra elas. Romper o crânio! Está comigo? Me entendeu? É a chave da sabedoria. É por isso que... que o muro é um assunto essencial da civilização. A Grande Muralha a China e... o muro do Jericó, o muro do Berlim, e o das lamentações. Os judeus quase o conseguiram! Eles se balançam em frente. Quinze centímetros mais e se tudo se acaba. Eles teriam ganho a corrida, me entende? Afinal o que é tudo isso? Cancela tudo. Ao princípio foi o verbo e o verbo foi 'cancelar' Você gosta disso? Você acha que está contribuindo? Você tipo que... promulga publicamente a vacuidade. Me entende? Mas que droga! Isso, isso... seus ouvidos surdos até que se atrofiem e morra de indiferença. posso te mostrar uma coisa, colega? Enxerga isso do alto de suas pernas? É a sua bunda....e a droga do seu cotovelo... O que você pensa que é? Meu pai? Cuidado, colega! Tenho um 'membro' sagrado aqui! Merda! Pode voltar aqui? Eu chateei você? A minha bolsa, droga! Seu ferrado de merda! Droga! Escuta... Alguém se incomoda se eu gritar aqui? Tudo bem com vocês? Porque eu me sentiria bem. Não vai demorar muito. Droga!!! O que foi isso? Deus!! O que está acontecendo com você? Cala a boca, Por Deus. Sinto muito, sinto muito, sinto muito. Me dá um cigarro. Comediante de merda. - Não tenho culpa. - Do que? Onde vai? Só quero ir pra cama. Não faça barulho. Eu vim andando. Desde onde? Johnny. Vou... vou... vou vomitar. Droga, que aconteceu? Não sei. Johnny, está bem? Não me toque! Ele ainda está aí? Não sei. - Melhor irmos pra cama. - Sim. Eu vou por aqui, você vai por ali. Não empurre. Não empurro. Tome cuidado, essa é a perna ruim. O que quer que faça? Contarei até três. Um, dois, três. Quero ir, quero ir! Já sei. Eu sei...você já me disse isso. Ainda não estou aqui. Ainda estou molhado. O que ela quis dizer? Por que não, meu irmão? Vai se acalmar agora? Vamos? Droga! Quem é este? Tranqüilo... é meu amigo. Tem uns amigos estupendos. Ele só tem uma meia. Cala a boca! Está tensa, Sophie. Uma massagem? É o médico? Desculpa? É o médico? É bastante desagradável, não? Não está chorando, está Louise? Droga, quando vai parar? Isto não tem nada a ver contigo, certo? Me deixe em paz! Droga, minha perna! Você não sabe... As pessoas não são patéticas? Bem. Vou para a cama, meninos... Se alguém quiser se juntar a mim, estarei sob os lençóis. Você está bem? Sim. E você? Sim. Vem, agarra minha mão. Estou bem, posso andar. É aqui? Sim. Quem é esse? Clancy. Imaginava... Conheço você, não? Sim. Me Leve outra vez a Manchester quando chover quero molhar os pés no Albert Square Estou desejando ver a espessa névoa cair o sol eu não gosto, prefiro que chova muito. Quero sentir o aroma do rio Irwell e que meu cabelo se encha de carvão. Estou farto de viajar. Quero voltar para casa ao chuvoso Manchester. Me dei mal, não? O que... O que estão... Isto é... É desagradável! Ninguém... Quem é esse? Ele está com as botas na... E o que se passa? Isso é uma coisa que eu não posso... Não posso... Não vou... Não é... Não tenho que me sujeitar a todas essas... confusões. Oh...merda. Quem é Jeremy? - Quem é Jeremy? - Que quer dizer? Sandra. Que agradável surpresa. O que está fazendo você aqui? Como foi em Zimbabwe? Saia! Bom dia, Louise. - Onde está Jeremy? - Quem é Jeremy? Isto é do Jeremy. É do Sebastian. Não. Olhe. Jeremy Smart. Jeremy Smart. Jeremy G. Smart. Nunca tinha ouvido falar dele. Sebastian. Quem... Você é Jeremy G. Smart? É você? Johnny, Johnny, acorda! Deixa ele em paz. Droga, Sophie. Sandra tornou. - Que dia é hoje? - É sexta-feira. Droga! - Olha o olho dele. - Droga... - Pode deitar-se no meu quarto. - Deus... O que faz? Não faz nenhum mal a ninguém. Viu em que estado está? - Johnny - Estou aqui, Johnny. Bom dia a todos. Eu gostaria que alguém me desse alguma explicação, porque... - Se divertiu? Pode colocar isto, por favor? Sophie e eu transamos em sua cama ontem, Sandra. Deus, é um... Devo confessar que esteve muito bem. Não tanto como você, claro. Seu puto mentiroso... Asqueroso! Temos que repetir um dia destes. Poderiam... Como podem... Tudo! Não posso mais suportar isso. - Tem cinco minutos. - Para que? Cinco minutos para pegar suas coisas e se mandar. Eu em seu lugar não me preocuparia tanto. Não me lembrava mais de como é bonita a sua bunda, Sandra. Dois minutos! Tetas maravilhosas. Escuta Sandra, sinto muito. Não sabíamos que voltaria. por que... É uma pocilga! Eu sei...perdemos o controle... Óbvio! E esse daí? É um amigo meu. Olha...posso preparar uma xícara de chá? Não quero chá. Não quero... Só quero... Minha viagem foi... Ele não está bem. O que acontece? Tem um galo do tamanho de um ovo e não se acorda. Ele que fez isso? - Quem? - Sebastian? Jeremy? Você nunca me alertou sobre ele, não é? Como? O bastardo entrou com a droga da chave! Eu não... Bem. Vamos tirar este sapato. Alguma vez comeu salmão defumado depois de fazer amor, Louise? Eu não gosto de salmão defumado. Deveria provar. É sublime. Quer abrir a braguilha, Sebastian? Você gostaria que o fizesse? Certamente. Ou você quer que eu fatie seu membro e enfie pelo rabo? Seu verme nojento. Me passa aquele travesseiro, por favor? - Não me posso mover, Sandra. - Aqui está. É pior que inútil. Como vai? Não acha que está quebrada, acha? Não, ele pode movê-la. Pode fazer isto, não? Porque ia querer fazer isso? Não ouse... Não em meu quarto, Sophie! Preciso de um cigarro. Não me importo. Segura isso. Droga... não começa, ok??!!! A forma de viver que vocês têm vai além dos meus limites. Penso nisso e minha mente bloqueia. Ele voltou a dormir. Foi a porta da frente? Ele foi embora. Graças a Deus! Devagar, Johnny. O que deveriam fazer é levá-lo para alguém dar uma olhada. Para que o examinem antes que volte para sua casa. Vou vomitar. Levem-no ao banheiro! Certo...certo! Um momentinho... Ok, assim. No bigode. Poderia cortar isso um pouco. Tem na boca. Tem tomado banho ultimamente? Tomei um ontem. - Ah...tá..!!! - É verdade! Onde esteve, Johnny? Na Via Dolorosa. Não seja intrometida. - Não vai trabalhar? - Estou atrasada. Eles vão demitir você. É... Tudo bem. Pode despejar seus problemas... Perdi minha bolsa. Percebi. Onde está? Não sei, perdi. Tinha algo de valor? Não, só minha coleção de marionetes aposentadas. Não ficou nada. Foi tudo embora! Roubaram? Pode apagar isso? Tenho que escovar os dentes. Não é melhor colocá-los em um copo, não? Lembro-me de quando comprou esse shorts. Eu avisei pra não comprar. É... bem... Comprei para te chatear. Missão cumprida. Ele está bem? Sim. O que é isto? Um esporte de espectador ou algo assim? Um vômito de cem metros. Sophie, importa-se de nos deixar falar a sós um momento? Quer falar a sós com a Louise? Está sendo sarcástica? Não. Faça o que foi dito. Ok. De quem é este dinheiro? São 380 libras. Não deveriam deixar isto por aí, alguém poderia... De quem é? Não sei. Quem ficou jogando ping-pong com a sua cara? O céu caiu em cima de mim. Uma nuvem atravessou a bochecha. Porque veio para Londres? Vim correr na maratona. Pode responder sério, por favor? Tive que sair de Manchester para evitar que me dessem uma surra Daí...logo que chego aqui... me dão uma surra. Foi você que procurou? Não. Apareceram do nada. Sério? Sim. O que pensa fazer? O que pensa fazer você? O que pensa fazer você? Não sei. Voltar para casa para o fim de semana. Você sabe...não há melhor lugar... Talvez não volte. Você vai voltar? Você gosta? Sim. Encontro certo fundamento nessa diversão. Ah é? Terei que voltar algum dia, não acha? E a gente? O que acontece com a gente? Você me odeia? Vai à merda! Minha mãe era sete anos mais jovem que você quando me teve. - Não. - O que? Só... É...ela tinha. Estou cheio de merda, não estou? Às vezes. Sim...bem...já acabei com toda esta merda. É? Bom. E se Deus nos tivesse colocado aqui pra se divertir? Isso é o que somos. Algo que existe para fazê-lo rir. Se você pensa assim... Pensando bem... Me dá sua mão direita. Agora vira... O que é isso? É divertido pra mim. Você é um idiota. É... humor de banheiro. Me dá um abraço, Johnny? Sim. Se ninguém me disser o que está acontecendo, como posso... Não o entendo, Johnny! - Como foi na Zambia? - Foi Zimbabwe! Fui para Zimbabwe com o babaca do meu namorado. Meu ex... O que eu fiz de mal? Viu animais grandes? Sim. Elefantes, rinocerontes, zebras, leões, abutres. Algum macaco? Um montão de macacos. Eram atrevidos? Oh...não é bom pra mim... tudo isso...na minha condição... Sim, não, sim... Não é bom pra mim...não é bom pra você... pra nenhum de nós... Oh...me perdoa por viver! Isso é o que... Johnny. É... o que? Não posso mais! Certo.... Estou vazando... Não ferra pra cima de mim, seu bastardo! Você não sabe... Tudo o que eu queria... Ninguém tem... Poderiam tentar... Não posso mais. É um pesadelo. Sophie, tente se acalmar... - Onde vai? - Eu não sei...! Porque não entra e deita um pouco? Eu não me importo... - Aqui tem as chaves. - Não quero as chaves. Eu não quero a droga das chaves!!!! Não sou nenhuma assistente social. Sophie. Não seja estúpida... O que te importa, Louise? Sophie! Sinto muito. Tudo bem? Estou indo. Onde? Ao trabalho. Pra avisar que vou deixar... E depois voltarei para fazer as malas e volto para casa, quer vir? - Hoje? - Sim. - Sério? - Sim. - E como? - De ônibus. - Tem grana suficiente? - Sim. - Porque eu estou liso. - Já sei. Acha que conseguirá? Não sei. Bem...se não conseguir, podemos ficar aqui até amanhã. Até mais tarde. Pode me dar umas moedas para a pesquisa do câncer? Aqui estão! Estava pensando que a atmosfera está um pouco... O que vamos fazer com tudo isto? Não sei, Sandra. Vejo você daqui algumas horas. Muito bem. Voltará? Sim, claro. Porque eu preciso... Estará bem, não? Estarei bem. Vou limpar o banheiro. Todos já sabem que isso faz mal e ainda assim... insistem em continuar. Então faça! Fume até que... Os pássaros fazem, as abelhas... Oh céus! Pode me falar uma coisa, querida? É verdade que alguns bebês nascem com uma espécie de pelagem? Pára. Obrigado. E você sabe que no nascimento... quando cortam o cordão umbilical? O que aconteceria se nunca fosse cortado? Eu não mereço isso... Eu só... Seria muito embaraçoso, não é? Sobretudo na minha idade. Porque sente a necessidade de fazer essas coisas? Eu não faço... É legal que... De onde saiu? Não sei. Meu pai... Vê? Sophie já teria colocado na parede. Ela tem uma irritante tendência à negatividade. Acho que ela pensa que é progressivo ou algo assim... Qual é seu problema? Nenhum. E o seu? Todas estas perguntas idiotas e... Bem...veja. Eu nunca tinha conhecido uma enfermeira antes. Eu só estou interessado na vida. Quero dizer: você acha que vale a pena salvá-la? Claro que sim. Mas há um momento e um lugar... E agora não é nem o momento nem... O lugar? Não. E aqui é onde eu Vive? Sim. E não me sinto muito Sexy? Na verdade, confortável. Não me sinto muito confortável. Bem...então tente ficar mais confortável querida. Meu banho. Pão torrado, leite quente, garrafa de água quente... cama... dormir. Você gosta de mim? Não te conheço... Me acha atraente? Bem...olha querida... Digo isso porque eu acho você atraente... Muito atraente. Basta. É o suficiente. Tudo isso vem pra mim...de todos os ângulos Todos... você é... é a gota que enche... Quando... Como vai o mundo a... Acabar? Sim! Tradução: Andy Pilsky e Rik..
Exame de sangue chlamydia trachomatis igg reagente curso de seguranca do trabalho a distancia mg Caxias o que e exame de urina eas. Linhares artigos camping novo hamburgo Crítica Literária/Filme, clinicas de exames laboratoriais em sorocaba Declaração Pessoal, curso senai 2020 fortaleza Proposta de Pesquisa, cursos de danca internacional Bibliografia anotada. Curso de hotelaria joinville exame de conducao angola exame de sangue chlamydia trachomatis igg reagente Caxias do Sul estrutura curricular do curso de pedagogia ufrn. Artigos para barman Relatório de Laboratório Cariacica artigos militares em criciuma sc, exame ortomolecular fio cabelo.
Caruaru:
Bridgette Farrell, Ulster County: Cornell NYC Tech. Várzea Grande: Webb Institute, Glen Cove; 2012.
Charlie Giles, Monroe. Arapongas: The Juilliard School; 2017.
Dianne Wolfe, Odell Clark Place zip 10030. Itabuna: Fulton-Montgomery Community College; 2005.