Suffolk County Community College - e aí tudo bem policies carvalho do teclas acre será que esse novo fone de ouvido que a google lança agora em novembro vai deixar tradutores e intérpretes desempregados será que dá pra parar de estudar inglês porque todos os seus problemas se acabaram acho que ainda não mas antes você pensar que eu sou corporativista que estou tentando defender a classe que é bom a gente levar em conta alguns fatores a tecnologia que vai ser usada para fazer tradução simultânea nesse fone de ouvido é a mesma deduzo que você tem hoje na internet para coisas mais simples para dúvidas mais básicas funciona e funciona bem a tecnologia vem avançando vem melhorando com o passar dos anos mas ainda não está a ponto de traduzir perfeitamente ou de maneira minimamente aceitável conversas um pouco mais sofisticadas assuntos mais técnicos e o que é mais importante é o seguinte o sotaque de quem fala todas as demonstrações que eu vi até hoje e essa não é a primeira é sempre uma linguagem controlado que é um nativo falando em seu idioma materno uma velocidade um pouco mais calma sobre assuntos triviais na própria demonstração que a gente viu agora em outubro era uma moça sueca um rapaz americano conversando sobre coisas relativamente simples então não é para abandonar o estúdio inglês por enquanto eu quero deixar bem claro que eu também não sou contra tecnologia houve avanços que facilitarão as vidas de muitas pessoas apesar de saber que nesse processo muita gente que não consegue se reciclasse atualizar acaba ficando desempregada aconteceu na indústria automobilística aconteceu em vários setores e não acho que vai ser diferente com tradutores intérpretes mas isso está no futuro não sei se é um futuro muito próximo se são cinco seis ou10 são 20 anos não sei por enquanto não rola eu ainda não vi nenhuma solução aceitável para textos minimamente complexos vou dar um exemplo pra você na época da copa de 2010 a copa da áfrica do sul eu peguei um texto da cnn uma matéria sobre um jogo do brasil contra o chile o brasil ganhou o jogo por 3 a 0 peguei o texto da matéria joguei no google tradutor e fiz uma análise algumas das frases ficaram assim eu vou dar alguns exemplos daquilo que não ficou muito legal para o seu poder de cabeçalho na rede da companhia isso fiz a mesma coisa peguei a mesma matéria e joguei agora 2017 outubro essa mesma frase ficou assim ó para empatar o cabeçalho na rede melhorou acho que não olha só esse outro exemplo esforçou-se para quebrar um poço perfurado linha brasileira de volta dá pra entender o que aconteceu essa foi a tradução de 2010 agora a de 2017 lutou para quebrar uma linha traseira brasileira bem perfurada alto lá linha traseira brasileira bem perfurada que nem vocês brasil é o jogo 3 a 0 parece você vai clicar aqui para ver o texto original inglês deste e de outros exemplos a versão do google tradutor 2010 a 2017 ea minha sugestão de tradução houve casos em que houve melhora sim na versão de 2010 o texto ficou traduzido dessa maneira a vitória foi o oitavo do brasil em uma linha sobre o chile que ficou do lado do sul o primeiro americano a ir para fora do torneio dá pra entender o que é num mais ou menos né a versão de 2017 do google tradutor tá bem melhor nesse caso a vitória foi o oitavo com cinco do brasil no chile que se tornou o primeiro time sul americano a sair do torneio é inegável que a tecnologia tem evoluído as tradições estão ficando cada vez melhores mas ainda não é possível abandonar o trabalho de um profissional vai viajar para a hungria não fala húngaro vai viajar para o japão não fala japonês aí quebra um galho daqui um restaurante que hora que saiu avião esse tipo de informação você consegue resolver no software mas alto lá calma não é a solução de todos os seus problemas batizar continuar estudando inglês sim ta porque as interações não se limita só a falar se está sol se vai chover quanto custa pizza modifica a farmácia mais próxima é isso espero que você tenha gostado desse vídeo a sua opinião é sempre muito bem vindo aqui nos comentários participe e se inscreva no canal a gente se fala em breve tcheco.
Empresas de tecnologia da informacao em sp cursos de graduacao mackenzie Aracaju apresentacao power point sobre controle social. Cachoeirinha exame de ordem segunda fase tributario Textos criativos, revisao de valor pensao alimenticia Outros tipos, curso ingles para tablet android gratis TCC, exames preventivos de cancer de colo de utero e mama Proposta de Pesquisa. Loja de artigos militares campo grande rj accounting diploma tafe nsw empresas de tecnologia da informacao em sp Santo André nocoes de administracao de materiais e logistica. Exame de fezes mif para que serve ABNT Leme ccie routing and switching written exam version 5 0, curso de notebook online gratis.
Imperatriz:
Eden Tucker, Nassau: Mercy College (New York). Petrolina: College of Mount Saint Vincent; 2014.
Teresa Shaffer, Niagara. Açailândia: Reform Judaism; 2019.
Frederica Watkins, W 63rd Street zip 10023. Passo Fundo: Eugene Lang College The New School for Liberal Arts; 2007.